1
00:00:36,036 --> 00:00:38,203
(سەرۆکی گروپ) باشە، یاداشتەکەت دەستکەوت؟
(گۆرانیبێژی پیاو) بەڵێ، ڕاستە.

2
00:00:38,329 --> 00:00:41,957
خۆش و توند.
دوو، سێ، چوار.

3
00:00:42,083 --> 00:00:44,543
(♪ گروپی دوو وۆپی نێر گۆرانی دەڵێن
هارمۆنی بێ هاوڕێ)

4
00:01:13,239 --> 00:01:16,950
(گەنج) ئەمە بەشی فۆردهامە
لە زە برۆنکس... ماڵەکەم.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,869
جیهانێک بۆ خۆی.

6
00:01:18,995 --> 00:01:21,163
دەتوانیت بگەیتە هەر شارۆچکەیەک
لە ماوەی ١٥ خولەکدا لێرەوە،

7
00:01:21,289 --> 00:01:23,916
بەڵام لەوانەیە ئەوانیش بە هەمان شێوە بن
٣٠٠٠ میل لێیەوە دوورە.

8
00:01:26,211 --> 00:01:27,836
ئەوە کڵێسای چیای کارمێڵە.

9
00:01:27,962 --> 00:01:30,881
وە دەنگی زەنگۆڵەکان
گەڕەکەکەی پڕ دەکرد.

10
00:01:41,059 --> 00:01:44,937
ساڵی ١٩٦٠ بوو، و دوو-وۆپ
دەنگی سەر شەقامەکان بوو.

11
00:01:48,024 --> 00:01:51,985
هەست دەکرا دوو وۆپێک هەیە
گروپێک لەسەر هەموو گۆشەیەک لەو کاتەدا.

12
00:01:54,864 --> 00:01:56,824
چ سەردەمێک بوو!

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,494
یانەی نیویۆرک یانکیز یاری دەکرد
یانەی پیتسبورگ پیرەیتس

14
00:02:00,620 --> 00:02:02,037
لە زنجیرەی جیهانی...

15
00:02:02,163 --> 00:02:04,623
و میکی مانتڵ
وەک خودایەک بوو بۆ من.

16
00:02:04,749 --> 00:02:08,585
باوکم دەمبرد بۆ یاریگای یانکی
و سەیری بردنەوەی یانکیزمان دەکرد.

17
00:02:11,089 --> 00:02:14,633
ئەوە چێز بیپییە -
ئەوە بوو کە هەموو کوڕەکان کۆدەبوونەوە.

18
00:02:14,759 --> 00:02:17,094
بەڵام دواتر باسی ئەوانتان بۆ دەکەم.

19
00:02:20,557 --> 00:02:23,684
ئەوە بینای منە.
من هەر لەوێ لە نهۆمی سێیەم دەژیم.

20
00:02:23,810 --> 00:02:26,520
667 شەقامی 187ی ڕۆژهەڵات.

21
00:02:29,357 --> 00:02:30,816
لەوێ ستۆپی من هەیە.

22
00:02:33,570 --> 00:02:36,655
وە لە شەوانی گەرمی هاویندا
هەمووی بەناو گەڕەکەکەدا...

23
00:02:36,781 --> 00:02:39,741
گوێت لە گەنجانی ئیتاڵی دەبوو
ڕۆمانسیکردنی ژنەکانیان.

24
00:02:39,868 --> 00:02:41,827
(هاوار دەکات) هێی ماری!

25
00:02:41,953 --> 00:02:44,830
- سواری ئۆتۆمبێلە مەسخەرە!
- نەخێر!

26
00:02:44,956 --> 00:02:47,416
- سواری ئۆتۆمبێلەکە بکە!
- وازم لێ بێنە.

27
00:02:47,542 --> 00:02:50,002
- وەرە منداڵەکەم، دەزانی خۆشم دەوێی.
- بەڵێ، قسەی بێمانا.

28
00:02:50,128 --> 00:02:52,129
(هاوار دەکات) ئایا دەچیتە ناو ئۆتۆمبێلە گێلەکە!

29
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
وە هەر لەوێ،

30
00:03:04,058 --> 00:03:06,393
هەر لەوێ لە ژێر ئەو چرایە لەوێ،
وەستا پیاوەکە - .

31
00:03:06,519 --> 00:03:09,521
پیاوی ژمارە یەک
لە گەڕەکەکەدا... سۆنی.

32
00:03:10,523 --> 00:03:13,525
هەمووان سۆنییان خۆشدەویست
و وەک خودایەک مامەڵەی لەگەڵدا دەکرد.

33
00:03:14,527 --> 00:03:18,488
وە لە گەڕەکەکەمدا،
ئەو خودایەک بوو.

34
00:03:18,615 --> 00:03:22,075
وە لەسەر چەقۆکەم دادەنیشتم
و سەیری بکەن، بە درێژایی ڕۆژ و بە درێژایی شەو.

35
00:03:22,952 --> 00:03:25,287
بەڵام هەرگیز تەنانەت
سەیرم بکەن.

36
00:03:25,413 --> 00:03:28,165
هەرگیز، تا ڕۆژێک.

37
00:03:36,633 --> 00:03:39,760
(ژن) - چیت دەوێت؟
- لەوێ شوێنت بۆ ئێمە وەرگرتووە؟

38
00:03:39,886 --> 00:03:41,428
خۆزگە دەخوازیت!

39
00:05:34,125 --> 00:05:36,376
- ئای گەواد!
- با بڕۆین!

40
00:06:05,698 --> 00:06:07,324
ئەوە باوکمە، لۆرێنزۆ ئانێلۆ.

41
00:06:08,326 --> 00:06:12,913
ڕێگای پاسەکەی شەقامی ١٨٧ بوو.
پێشتر زۆرم خۆشدەویست لەگەڵیدا سواری پاس بم.

42
00:06:13,581 --> 00:06:16,166
ئەوە منم، کالۆجیرۆ،
تەمەنی نۆ ساڵە.

43
00:06:36,646 --> 00:06:38,939
- باشە. دواتر دەتبینمەوە پۆپ.
- باشە.

44
00:06:46,948 --> 00:06:48,365
ڕاست بڕۆ سەرەوە کوڕم.

45
00:06:49,367 --> 00:06:53,286
ئەوە دایکمە ڕۆزینا.
لە سەمایەکدا باوکمی ناسی.

46
00:06:53,413 --> 00:06:56,123
عاشق بوون
و لەو کاتەوە پێکەوە بوون.

47
00:07:04,715 --> 00:07:07,676
(بە بێهێزی بیستراوە) هەمیشە گوێ دەگریت.
ئاگاداری ئەم گێلییە بە...

48
00:08:38,059 --> 00:08:40,268
وەرە. بیکەنە دەرەوە!

49
00:08:48,528 --> 00:08:51,488
زە چێز بیپی.
ئەمە ئەو شوێنەیە کە هەموو کوڕەکان کۆدەبوونەوە.

50
00:08:51,614 --> 00:08:54,741
گێلەکە لێرە دەربهێنە!
پیاسەیەک بکە!

51
00:08:55,535 --> 00:08:58,453
تۆنی تۆپی خاوەنی باڕەکە بوو
تەنها بە ناو.

52
00:08:58,579 --> 00:09:00,497
بەڕاستی شوێنی سۆنی بوو.

53
00:09:04,043 --> 00:09:06,461
تۆنی گۆرانیبێژێکی بێزار بوو
و هەمووان ڕقیان لە دەنگی بوو.

54
00:09:06,587 --> 00:09:10,590
بۆیە تەنها بۆ ڕق و کینە، هەرگیز نەیدەگوت
وشەیەکی قسەکراو - تەنها گۆرانی دەگوت.

55
00:09:10,716 --> 00:09:14,219
ناویان لێنا تۆنی توپی چونکە...
خراپترین قژی جیهانی لەبەردا بوو.

56
00:09:19,100 --> 00:09:22,686
ئیدی موش قومارچییەکی خراپ بوو
و گەورەترین دۆڕاو لە جیهاندا.

57
00:09:22,812 --> 00:09:23,812
♪ خۆشەویستی من... ♪

58
00:09:23,938 --> 00:09:26,523
پێیان دەگوت "موش" چونکە...
هەموو ئەو شتانەی دەستی لێدەدا گۆڕا بۆ موش.

59
00:09:26,649 --> 00:09:28,858
هەرگیز "ئیدی خۆشەویستی من"،
پێویستم بە براوەیەک هەیە!

60
00:09:28,985 --> 00:09:32,320
لە ڕێڕەوی پێشبڕکێکەدا، قسەکەرەکە دەیکرد
بلیتەکانی پێ بدەن کە پێشتر دڕاون.

61
00:09:32,446 --> 00:09:34,406
من یانکیزم هەبوو. دۆڕان.

62
00:09:34,532 --> 00:09:38,118
ئەگەر بەختی خراپ نەبووایە،
بە هیچ شێوەیەک بەختم نەدەبوو.

63
00:09:39,453 --> 00:09:41,288
جۆجۆ نەهەنگەکە.

64
00:09:41,414 --> 00:09:44,040
تۆ لەگەڵ جۆجۆ نەڕۆیشتوویت،
تۆ لەناو ئەودا ڕۆیشتیت.

65
00:09:44,166 --> 00:09:47,294
ئەگەر بۆ ماوەیەکی زۆر چاوت لە جۆجۆ بووبێت،
دەتبینی کاتژمێر بە کاتژمێر قەڵەوتر دەبێت.

66
00:09:48,254 --> 00:09:51,339
ئەفسانە دەڵێت سێبەری خۆیەتی
جارێک سەگێکی کوشت.

67
00:09:54,260 --> 00:09:55,927
تەلەفۆنیان بۆ کرد
فرانکی کۆفی کیک...

68
00:09:56,053 --> 00:09:59,347
چونکە دەموچاوی لە...
کێکی قاوەیەکی درەیک.

69
00:09:59,473 --> 00:10:02,142
سەیرکردنی سەخت بوو.

70
00:10:14,989 --> 00:10:17,032
هێی منداڵەکەم، چۆن دەبیت؟

71
00:10:18,534 --> 00:10:21,453
ناوی جیمی چرپە بوو
و ئەو پیاوی سەرەکی سۆنی بوو.

72
00:10:22,496 --> 00:10:25,582
پێیان دەگوت "چرپە" چونکە...
هەموو شتێک بۆ ئەو نهێنی بوو.

73
00:10:31,047 --> 00:10:33,048
دانی ک.ئۆ. کوڕانی کەوتە دەرەوە...

74
00:10:33,174 --> 00:10:36,009
و بۆبی بارز
نیوەی ژیانی لە پشتیانەوە بەسەر برد.

75
00:10:36,135 --> 00:10:40,013
ئەمە تیمی سۆنی بوو،
و کەس لەگەڵ ئەم کوڕانەدا گێلی نەکردووە.

76
00:10:41,098 --> 00:10:45,935
چی دەکەیت لێرە؟
پێمان نەگوت مەیە ئێرە؟

77
00:10:46,062 --> 00:10:49,439
ئایا پێم نەگوتووە کە مەیە سەرەوە!
چاوەڕێ بکە تا بە باوکت بڵێم!

78
00:10:49,565 --> 00:10:53,193
- لێرە چیت دەکرد؟
- بە دوای باوکدا دەگەڕام.

79
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
باشە ئەوە زۆر خۆشە!

80
00:10:56,405 --> 00:10:58,448
دەبێت شتێک لە دوکانەکەدا بەدەست بهێنم.
مەجوڵێن!

81
00:10:58,574 --> 00:11:01,326
تۆ هەر لێرە چاوەڕێ بکە! گوێت لێمە؟

82
00:11:03,454 --> 00:11:08,124
هەر جارێک سۆنیم دەبینی هەوڵم دەدا تەقلیدی بکەم
ئەو، بەڵام هەرگیز تەنانەت سەیری منی نەدەکرد.

83
00:11:13,130 --> 00:11:15,256
سۆنی پێنج پەنجەی هەبوو...

84
00:11:15,383 --> 00:11:17,425
بەڵام تەنها سێ بەکارهێنا.

85
00:11:19,512 --> 00:11:22,138
وەرە. با بچین.
جووڵە. قاتی سەرەوە.

86
00:11:29,730 --> 00:11:31,690
من لە مەزاجدا نیم بۆ ستیکی.

87
00:11:31,816 --> 00:11:34,025
ئای تۆ نیت؟

88
00:11:34,151 --> 00:11:36,861
چەند جار دەبێت شۆفێری بکەم
ئەو پاسە بۆ پێش و دواوە...

89
00:11:36,987 --> 00:11:38,905
بۆیە ئەم خێزانە دەتوانن ستیک بخۆن
هەفتەی جارێک؟

90
00:11:39,031 --> 00:11:40,699
- حەوت.
- کێ ئەوەت پێ وتووە؟

91
00:11:40,825 --> 00:11:42,033
هیچ کەسێک. منیش ژماردم.

92
00:11:42,159 --> 00:11:44,202
کالۆجیرۆ، باوکت دەیەوێت
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم.

93
00:11:44,328 --> 00:11:47,914
- دەربارەی چی باوکە؟
- دایکم ئەمڕۆ لە لای باڕەکە گرتی.

94
00:11:48,040 --> 00:11:50,333
- من نەبووم.
- ڕاستیەکان بە باوکت بڵێ!

95
00:11:50,459 --> 00:11:52,919
- من لە لای باڕەکە بووم.
- کەواتە بۆ درۆت کرد؟

96
00:11:53,045 --> 00:11:55,171
- تەقەیەکم کرد.
- دەتەوێت لێرە شتێک بکەیت؟

97
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
چی دەڵێم؟
هەوڵدانێکی خۆش کوڕم.

98
00:11:57,466 --> 00:11:59,968
- سوپاس بابە.
- لۆرێنزۆ، وەرە، تکایە!

99
00:12:00,094 --> 00:12:02,345
چۆن بتوانم لێی دوور بخەمەوە؟
دوو دەرگا لێیەوە دوورە.

100
00:12:02,471 --> 00:12:04,556
ڕاستی باوکە.
پێویستە گوێی لێبگریت.

101
00:12:04,682 --> 00:12:06,433
دەمت داخە.
کەس قسەت لەگەڵ ناکات.

102
00:12:06,559 --> 00:12:08,476
پلێتەکەتم پێ بدە.

103
00:12:09,145 --> 00:12:12,689
دەمەوێت گوێم لێ بگرن.
سڵاو! لە نزیک باڕەکە مەڕۆ.

104
00:12:12,815 --> 00:12:15,984
لەسەر چەقۆ بمێنەرەوە،
بەڵام لە باڕەکە دوور بکەوەرەوە.

105
00:12:16,110 --> 00:12:18,945
- کە تەمەنت گەورە بوو تێدەگەی.
- بەڵێ.

106
00:12:19,071 --> 00:12:23,158
- من نابینیت بچمە ئەوێ.
- مامیش ڕێگەت پێنادات بچیتە ئەوێ؟

107
00:12:23,284 --> 00:12:26,369
- چی بکەم؟
- نازانم. بە درێژایی ڕۆژ ئەوم دەستکەوت.

108
00:12:26,495 --> 00:12:29,164
من تەنها گاڵتە دەکەم.
من ناچمە نزیک باڕەکە.

109
00:12:33,586 --> 00:12:37,255
سەیرکە چیم دەستکەوتووە. دوو بلیت،
یاریگای یانکی، یاریگای ناوەڕاست.

110
00:12:37,381 --> 00:12:39,507
- لە پشت میکەوە؟
- ڕاست لە پشت ژمارە حەوتەوە.

111
00:12:39,633 --> 00:12:42,343
- ئێستا ستیکی خۆت بخۆ.
- بەڵێ!

112
00:12:46,515 --> 00:12:48,475
با بڕۆین ئەلفی.

113
00:12:48,601 --> 00:12:50,894
ئەوە فیل پیدلەرە.

114
00:12:51,020 --> 00:12:53,062
هەموو کەسێکی دەگوت "مەریەم".

115
00:12:53,189 --> 00:12:56,107
من و هاوڕێکانم دەمانکرد
زۆر حەزی لە شکاندنی تۆپەکانی.

116
00:12:58,527 --> 00:13:01,321
ماریۆی سلیک و شێت
باشترین هاوڕێم بوون.

117
00:13:01,447 --> 00:13:03,990
سلیک ناوی خۆی وەرگرتووە
بەهۆی قژیەوە.

118
00:13:04,116 --> 00:13:06,743
ماریۆ هی خۆی وەرگرت
چونکە تەنها شێت بوو.

119
00:13:09,038 --> 00:13:12,665
کەر بچووکە گێلەکانت دەدەم،
تۆ کۆمەڵێک ماریس.

120
00:13:14,376 --> 00:13:17,504
لە میوەکان دوور بکەوەرەوە!
دەستەکانت لە میوەکان دوور بخەرەوە!

121
00:13:17,630 --> 00:13:19,172
تۆ مەریەسی گێل!

122
00:13:19,298 --> 00:13:22,425
من لێت شل دەکەمەوە، ئێوەی مەریس!
ئێوە سێ کەسەکە!

123
00:13:22,551 --> 00:13:26,262
کەر گێلەکانت لێدەدەم،
ئێوە تۆپ شکێنە گێلەکان!

124
00:13:26,388 --> 00:13:31,059
دەستەکانت لە سەوزەواتەکان دوور بخەرەوە!
بەڕای ئێوە ئەمە چییە؟

125
00:13:31,185 --> 00:13:34,270
چاوەڕوان بە! بڕۆ دایکت دروست بکە
و باوک خۆراکت پێ بدات!

126
00:13:34,396 --> 00:13:38,274
من هێڤ-هۆت پێ دەدەم،
ئێوە تۆپ شکێنە گێلەکان!

127
00:13:39,527 --> 00:13:41,110
- چەندت دەستکەوت؟
- یەکێکم دەستکەوت.

128
00:13:41,237 --> 00:13:43,071
(نادیار)
...واز لە قەرزکردن بێنن!

129
00:13:43,197 --> 00:13:45,573
(سلیک) ئای کوڕ -
جارێکی تر کۆفی کێک تووشی کێشە بووە!

130
00:13:47,159 --> 00:13:49,035
(سلیک)
کەسێک کەرەکەی لێدەدات.

131
00:13:49,161 --> 00:13:52,330
هاوڕێیان، سەیری بکەن.
ماریۆ، ئەمە کێیە؟

132
00:14:00,422 --> 00:14:03,591
ئەوە جیمی چرپەیە.

133
00:14:03,717 --> 00:14:07,220
باشترە جارێکی تر قسەی لەگەڵ بکەیت.
تۆ لێی بەرپرسیاریت.

134
00:14:07,346 --> 00:14:09,305
واو! وەرە، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

135
00:14:14,395 --> 00:14:16,563
ئەوە سۆنییە.

136
00:14:17,481 --> 00:14:21,025
تۆ ئێستا کەسێک دەکەیت،
دەمی گەورە.

137
00:14:21,151 --> 00:14:23,278
کەسێک بە سەختی بکە،
وەکو Coffeecake.

138
00:14:23,404 --> 00:14:26,447
- ناتوانم Coffeecake بکەم!
- ئەوە قورسە.

139
00:14:26,574 --> 00:14:30,201
شاشەیەک لە پێش خۆت دابنێ
ڕووخسار لە کاتێکدا من گەپ فڕێ دەدەم.

140
00:14:30,327 --> 00:14:31,995
(هیسی هەوایی)

141
00:14:32,121 --> 00:14:33,413
ئای گەواد.

142
00:14:34,623 --> 00:14:37,500
ئەم ڕەشپێستانە هەندێک تۆپیان دەستکەوت،
هاتنی لە گەڕەکەکەماندا.

143
00:14:37,626 --> 00:14:40,169
لێرە ناژین،
تەنها لە قوتابخانەوە تێدەپەڕن.

144
00:14:40,296 --> 00:14:43,047
- چۆن بە گێل دەزانی؟
- باوکم پێی وتم.

145
00:14:43,173 --> 00:14:46,342
باوکم پێی وتم
بەم شێوەیە دەست پێدەکات.

146
00:14:47,428 --> 00:14:50,930
گێلەکە لە گەڕەکەکەمان دەربهێنە،
ئێوە ڕەشپێستە گێلەکان!

147
00:14:51,056 --> 00:14:53,141
بڕۆنەوە بۆ ئوسترالیا
لە کوێوە هاتوویت!

148
00:14:53,267 --> 00:14:55,977
تۆ بەختت باشە
تۆ لەناو ئەو پاسەدایت!

149
00:14:56,103 --> 00:14:58,313
ها ها، بیرت کردم!

150
00:14:58,439 --> 00:15:00,273
لە دەرەوەی گەڕەکەکەمان بمێننەوە!

151
00:15:00,399 --> 00:15:02,317
(فیشەکی تیژ)

152
00:15:06,447 --> 00:15:07,697
بۆچی؟

153
00:15:20,294 --> 00:15:24,005
تۆ بە گێلییەوە ڕاناگریت.
گێلەکە لێرە دەربهێنە!

154
00:15:24,131 --> 00:15:26,591
کەس لە تۆ فێنکتر نییە سۆنی.

155
00:15:26,717 --> 00:15:28,259
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل)

156
00:15:30,429 --> 00:15:33,056
چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟
چی دەکەیت؟

157
00:15:33,182 --> 00:15:35,850
- گێل تۆ، ئەی کونە ئازاد!
- گێل تۆ، تۆ چەقۆکێش!

158
00:15:35,976 --> 00:15:38,853
تۆ دایکە گەوادێکی ڕاستەقینەیت!
سەری گێلەکەت دەشکێنم!

159
00:15:41,023 --> 00:15:43,024
سەری گێلەکەت دەشکێنم!

160
00:15:51,700 --> 00:15:53,284
لێرەدا دەست بگرە.

161
00:15:54,995 --> 00:15:56,287
سۆنی، دەمانچەکەم پێ بدە!

162
00:15:56,413 --> 00:15:58,331
- ئۆتۆمبێلە گێلەکە بەدەست بهێنە!
- سەیارەی مەسخەرە بجوڵێنە!

163
00:16:00,876 --> 00:16:02,251
وەرە!

164
00:16:11,845 --> 00:16:14,973
کاتێک سۆنی سەیری کردم
بۆ یەکەمجار، کەڕ بووم.

165
00:16:15,099 --> 00:16:16,683
گوێم لێ نەبوو.

166
00:16:16,809 --> 00:16:19,644
تەنها شتێک کە دەمبینی سۆنی بوو
بە دەمانچەکەوە.

167
00:16:45,587 --> 00:16:46,838
چی ڕوویدا؟
ئایا باشە؟

168
00:16:46,964 --> 00:16:48,715
باوکە، ئەوە تەنها بوو
شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل.

169
00:16:48,841 --> 00:16:51,092
- تێناگەیت.
- ئایا باشە؟

170
00:16:51,218 --> 00:16:53,302
- بەیبی، تۆ باشیت؟
- ئەو باشە. با بچینە ژوورەوە.

171
00:16:53,429 --> 00:16:55,596
- چی ڕوویدا؟
- من باشم دایە، من باشم.

172
00:16:55,723 --> 00:16:58,683
- ئای خوایە گیان زۆر ترسام.
- من باشم دایە.

173
00:17:01,895 --> 00:17:05,064
تۆ تێناگەی بابە.
لەسەر شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل شەڕیان دەکرد.

174
00:17:05,190 --> 00:17:07,650
- لەسەر شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل؟
- لەسەر شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل، باوکە. بۆچی؟

175
00:17:07,776 --> 00:17:10,194
لە سەر شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل نەبوو.
تەنها لە کاتێکی هەڵەدا یەکتریان بینی.

176
00:17:10,320 --> 00:17:12,488
- ئەوە چ جۆرە وەڵامێکە؟
- تەنها وازی لێ بێنە.

177
00:17:12,614 --> 00:17:14,949
با بیر لە کاروباری خۆمان بکەین.
ئەو باشە. ئەوە شتە سەرەکییەکە.

178
00:17:15,075 --> 00:17:18,327
- باوەڕ ناکەم کەسێک ئەم کارە بکات.
- (لێدان)

179
00:17:20,748 --> 00:17:21,914
کێیە؟

180
00:17:22,041 --> 00:17:24,250
پۆلیس. ئایا ئەمەیە
شوێنی نیشتەجێبوونی ئانێلۆ؟

181
00:17:26,503 --> 00:17:27,962
بەڵێ. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

182
00:17:28,088 --> 00:17:30,673
ئێمە بەدواداچوونین.
حەز دەکەین چەند پرسیارێکتان لێ بکەین.

183
00:17:31,508 --> 00:17:34,635
- دەربارەی چی؟
- تەنها دەرگاکە بکەرەوە!

184
00:17:40,476 --> 00:17:41,768
چۆنیت؟ باشە، باشە.

185
00:17:41,894 --> 00:17:44,479
من بەدواداچوون بێلسیکم.
ئەمە هاوبەشی منە، بەدواداچوون ڤێلا.

186
00:17:44,605 --> 00:17:46,064
سڵاو کوڕم. چۆنیت خانم؟

187
00:17:47,232 --> 00:17:49,901
- حەز دەکەین چەند پرسیارێک لە کوڕەکەت بکەین.
- دەربارەی چی؟

188
00:17:50,027 --> 00:17:52,945
لەبەردەم بیناکەدا تەقەیەک ڕوویدا،
و ئێمە باوەڕمان وایە کوڕەکەت لەوێ بووە.

189
00:17:53,072 --> 00:17:55,531
بەڕاستی؟ باشە ئەو دەزانێت
هیچ لەو بارەیەوە نییە.

190
00:17:55,657 --> 00:17:57,492
باشە، هەست دەکەین ئەویش دەیکات.
کەسانێک هەبوون ئەویان بینی.

191
00:17:57,618 --> 00:17:59,494
باشە ئەوان هەڵەن.
هیچ نازانێت.

192
00:17:59,620 --> 00:18:03,456
گوێ بگرە کاک ئانێلۆ. دەتوانین شتەکان بکەین
ڕێگای خۆش یان ڕێگای سەخت، باشە؟

193
00:18:03,582 --> 00:18:05,792
گرنگ نییە بە چ شێوەیەک ئەنجامی دەدەیت.
هیچ نازانێت.

194
00:18:05,918 --> 00:18:08,044
باوکە من هەموو شتێک دەزانم.

195
00:18:11,799 --> 00:18:13,883
منداڵەکان. هەندێک جار ئەوان...
وا بکەن باوەڕ بکەن کە شتەکان دەبینن.

196
00:18:14,009 --> 00:18:15,551
ئێمە ناوی تۆمان لە کڵاوێک هەڵنەبژارد.

197
00:18:15,677 --> 00:18:18,679
دەزانین کوڕەکەت لەوێ خوارەوە بوو.
کەواتە، وەرە، با بڕۆین.

198
00:18:20,140 --> 00:18:23,226
کوڕم گوێ بگرە. لێرەدا چی
پێم خۆشە ئێوەش بۆ ئێمە بکەن.

199
00:18:23,352 --> 00:18:25,937
پێم خۆشە تۆ پیاسەیەک بکەیت بۆ خوارەوە
لەگەڵ ئێمە و باوکت.

200
00:18:26,063 --> 00:18:27,688
ئێمە خەڵکمان هەیە لەوێ خوارەوە.

201
00:18:27,815 --> 00:18:31,567
تەنها شتێک کە دەمەوێت تۆ بیکەیت ئەوەیە کە خۆت هەڵیبژێریت
ئەو کەسەی کە بینیوتە دەمانچەکەی بەدەستەوە بوو.

202
00:18:31,693 --> 00:18:34,570
ئەوە تەواو. تۆ بیر دەکەیتەوە
دەتوانیت ئەوەمان بۆ بکەیت؟

203
00:18:46,834 --> 00:18:49,001
باش. وەرە.
با پیاسەیەک بکەین.

204
00:18:49,128 --> 00:18:51,003
کاک ئانێلۆ،
پیاسەیەک بکە بۆ خوارەوە.

205
00:18:53,006 --> 00:18:55,383
- ئێمە زۆر نابین. بەردەوام بە.
- ئەفسەر، ئایا باشە؟

206
00:18:55,509 --> 00:18:58,344
هەموو شتێک باش دەبێت ئازیزم.
دوای دوو خولەک دەگەڕێنەوە.

207
00:19:21,368 --> 00:19:22,577
لۆرێنزۆ هەیە.

208
00:19:55,068 --> 00:19:56,777
هێی هاوڕێیان، بگەڕێنەوە.

209
00:19:59,698 --> 00:20:01,365
ئێوە دوو کەس، کڵاوەکانتان داکەنن.

210
00:20:02,492 --> 00:20:06,495
سڵاو! سەرت بەرز بکەرەوە.
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە. بەم شێوەیە سەیر بکە.

211
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
- ئەوە ئەوە؟
- نەخێر.

212
00:20:16,089 --> 00:20:19,342
ئەم کابرایە چۆنە؟
ڕاستەوخۆ پێشەوە، کاکە.

213
00:20:19,468 --> 00:20:21,969
- ئەی چۆنە؟
- نەخێر.

214
00:20:23,222 --> 00:20:24,764
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە، تۆ.

215
00:20:24,890 --> 00:20:26,599
ئەم کابرایە چۆنە؟

216
00:20:28,268 --> 00:20:29,685
وەڵامم بدەنەوە.

217
00:20:29,811 --> 00:20:31,646
- ئەی چۆنە؟
- نەخێر.

218
00:20:35,859 --> 00:20:38,277
چۆنە لەگەڵ ئەو؟
ئایا ئەم کابرایە؟

219
00:20:40,822 --> 00:20:42,573
وەڵامم بدەنەوە.

220
00:20:47,496 --> 00:20:49,664
سڵاو! چاوەکانت بەرز بکەرەوە!

221
00:20:50,749 --> 00:20:52,458
ئەم کابرایە چۆنە؟

222
00:20:57,965 --> 00:21:00,800
با بچین. هێی سەیرکە
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە! لێرەدا.

223
00:21:03,428 --> 00:21:05,221
سەیری من بکەن. ئەوە تەواو.

224
00:21:05,347 --> 00:21:06,931
ئایا ئەم کابرایە؟

225
00:21:08,725 --> 00:21:11,143
- ئەم کابرایە چۆنە؟
- نەخێر.

226
00:21:11,270 --> 00:21:12,478
باشە.

227
00:21:14,356 --> 00:21:16,983
سەیری ئەم کابرایە بکەن.
چۆنە لەگەڵ ئەو؟

228
00:21:18,610 --> 00:21:21,153
سڵاو! ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە.

229
00:21:22,197 --> 00:21:25,283
ئەم کابرایە چۆنە؟
ئایا ئەو؟

230
00:21:41,258 --> 00:21:43,384
وەڵامم بدەنەوە.

231
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
نەخێر.

232
00:21:46,596 --> 00:21:48,389
- تۆ ڕازی بوویت ئەفسەر؟
- نەخێر من ڕازی نیم.

233
00:21:48,515 --> 00:21:51,267
- ئەو نازانێت. ناتوانێت یارمەتیت بدات.
- بەڵێ بەڵێ کوڕەکەت هیچ نازانێت.

234
00:21:51,393 --> 00:21:53,978
- وتی نەخێر ناتوانێت یارمەتیت بدات.
- پێت دەڵێم چی. پیاسەیەک بکە.

235
00:21:54,104 --> 00:21:57,273
- بەردەوام بە. بەردەوام بە. پیاسەیەک بکە.
- وەرە کوڕم. با بچین.

236
00:22:03,322 --> 00:22:06,782
باشە ئێوەش دەتوانن هەناسە بدەنەوە.
لێی بدە. لە چاوم دەربچن.

237
00:22:11,121 --> 00:22:14,332
- بەڕاستی گێلمان کردن باوکە.
- بەڵێ ئێمە گێلمان کردن.

238
00:22:15,292 --> 00:22:17,543
مشکم نەکرد باوکە مشکم نەکرد.

239
00:22:17,669 --> 00:22:19,378
نەخێر، تۆ مشکت نەکرد.

240
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
کارێکی باشم کرد، ڕاستە؟

241
00:22:22,215 --> 00:22:25,718
بەڵێ، کارێکی باشت کرد -
کارێکی باشت بۆ پیاوێکی خراپ کرد.

242
00:22:27,304 --> 00:22:29,930
کارێکی باشم بۆ پیاوێکی خراپ کرد.

243
00:22:30,057 --> 00:22:32,600
من لەوە تێنەگەیشتم،
نەک لە تەمەنی نۆ ساڵیدا.

244
00:22:33,727 --> 00:22:35,353
تەنها شتێک کە دەمزانی ئەوە بوو...

245
00:22:35,479 --> 00:22:38,272
مشکێک نزمترین شت بوو لە هەر کەسێکدا
دەکرێت لە گەڕەکەکەمدا بێت...

246
00:22:38,398 --> 00:22:39,690
و منیش مشکم نەکرد.

247
00:22:55,916 --> 00:22:58,876
باوکە بۆ وتت
کارێکی باشم بۆ پیاوێکی خراپ کرد؟

248
00:23:00,837 --> 00:23:04,006
چونکە هەندێک جار لە ژیاندا دەبێت ئەوە بکەیت
هەندێک شت کە دەبێت بیکەیت،

249
00:23:04,132 --> 00:23:05,383
هەرچەندە ڕاست نین.

250
00:23:07,177 --> 00:23:08,969
تێدەگەیت چی دەڵێم؟

251
00:23:09,930 --> 00:23:13,933
نەخێر تەنها ئەوەندەیە کە بیرم لێدەکردەوە
من کارێکی دروستم کرد.

252
00:23:14,059 --> 00:23:15,601
ئێستا دڵنیا نیم کە کردوومە.

253
00:23:15,727 --> 00:23:19,105
تۆ کارێکی ڕاستت کرد،
وە کاتێک تەمەنت بەرز دەبێتەوە، تێدەگەیت بۆچی.

254
00:23:19,231 --> 00:23:21,232
من و دایکت
زۆر زۆر خۆشم دەوێیت.

255
00:23:27,155 --> 00:23:29,824
سبەی تۆ سواری دەبیت
لەناو پاسەکەدا لەگەڵمدا. باشە؟

256
00:23:33,537 --> 00:23:36,831
دوورگەی شار دوا وێستگە بوو
لەسەر ڕێگای باوکم.

257
00:23:36,957 --> 00:23:39,500
یەکێک بوو لە ئێمە
شوێنە دڵخوازەکان.

258
00:23:39,626 --> 00:23:42,002
وەک ئەوە وابوو بچیت
لە پشوودا بۆ ماوەی ڕۆژێک.

259
00:23:42,671 --> 00:23:46,424
باوکم گوێی لە جازەکەی دەگرت
و باسی بیسبۆڵمان دەکرد.

260
00:23:51,430 --> 00:23:52,847
باوکە دەتوانم ئایسکرێمێک بخۆم؟

261
00:23:53,682 --> 00:23:56,267
ئێمە سەرەتا کاری خۆمان دەکەین،
و پاشان ئایسکرێمێکتان بۆ دەهێنم.

262
00:23:56,393 --> 00:23:58,269
- باشە؟
- باشە، پۆپ.

263
00:24:00,856 --> 00:24:02,273
لێرە.

264
00:24:03,525 --> 00:24:06,986
- با یارییەکە بکەین باوکە.
- باشە با بزانین ئەمڕۆ چەند باشیت.

265
00:24:07,112 --> 00:24:09,113
کێ دوا یاریزان بوو
بۆ بەدەستهێنانی تاجی سێ لایەنە؟

266
00:24:09,239 --> 00:24:12,616
میکی مانتڵ.
تێکڕای لێدان، ٣٥٣.

267
00:24:12,742 --> 00:24:14,952
RBls، 130.

268
00:24:15,078 --> 00:24:16,996
هێرشەکانی ناو ماڵەوە، 52.

269
00:24:17,622 --> 00:24:20,583
- ئەوە زۆر باشە کوڕم.
- باشترین یاریزانی تۆپ کە تا ئێستا ژیاوە باوکە.

270
00:24:20,709 --> 00:24:22,918
جۆ دی گەورەترین یاریزانی تۆپی پێیە.

271
00:24:23,879 --> 00:24:25,463
یانکی کلیپەر.

272
00:24:25,589 --> 00:24:27,798
- 56 یاری لێدانی یەک لە دوای یەک.
- ئەوە ڕاستە.

273
00:24:27,924 --> 00:24:31,010
- کەس لەوەى نەبردەوە. ڕاستە باوکە؟
- کەس لەوەى نەدا کوڕم.

274
00:24:32,262 --> 00:24:35,264
- دەزانی بۆچی جۆ دی ئەوەندە گەورە بوو؟
- لەبەر ئەوەی ئیتاڵی بووە؟

275
00:24:35,390 --> 00:24:38,184
- باشە ئەوە بەشێکە لەوە.
- ئەوا بۆچی؟

276
00:24:38,310 --> 00:24:40,269
چونکە ئەو هەیبوو
بەهرەمەندتر لە هەموو کەسێک.

277
00:24:40,395 --> 00:24:42,229
- بەهرە؟
- ئەوە ڕاستە.

278
00:24:43,148 --> 00:24:45,024
ئایا من بەهرەم هەیە باوکە؟

279
00:24:45,150 --> 00:24:47,943
بێگومان بەهرەت هەیە.
هەموو بەهرەکانی جیهانت دەستکەوت.

280
00:24:48,069 --> 00:24:49,653
ئایا دەتوانم یاریزانی تۆپ بم؟

281
00:24:50,489 --> 00:24:51,947
دەتوانیت هەر شتێک بیت
تۆ دەتەوێت ببیت.

282
00:24:52,949 --> 00:24:55,659
لەبیرت بێت، خەمناکترین شت لە ژیاندا
بەهرەی بەفیڕۆچووە.

283
00:24:55,785 --> 00:24:57,620
دەتوانیت هەموو بەهرەکانی جیهانت هەبێت،

284
00:24:57,746 --> 00:25:00,039
بەڵام ئەگەر کارێکی دروست نەکەیت،
پاشان هیچ ڕوونادات.

285
00:25:00,165 --> 00:25:02,875
بەڵام کاتێک ڕاست دەکەیت،
پێشبینی چی بکە، شتە باشەکان ڕوودەدەن.

286
00:25:03,001 --> 00:25:05,628
- گوێت لێمە؟
- تۆ ڕاست دەکەیت.

287
00:25:05,754 --> 00:25:08,088
- با بچین بۆ ئەو ئایسکرێمە.
- بەڵێ باشە.

288
00:25:09,716 --> 00:25:12,384
- دەرگاکان دادەخەم، ڕاستە باوکە؟
- بەڵێ.

289
00:25:15,889 --> 00:25:17,640
ئامادە؟ بینەری بن.

290
00:25:19,768 --> 00:25:21,810
- تێگەیشتم؟
- بەدەستم هێنا.

291
00:25:23,730 --> 00:25:25,523
بەهرەی بەفیڕۆچوو.

292
00:25:25,649 --> 00:25:28,776
ئەوە شتێک بوو
باوکم بە درێژایی ژیانم باسی دەکرد.

293
00:25:29,694 --> 00:25:32,112
وەرە با پەلە بکەین،
بۆیە بتوانین سەرەتای یارییەکە بگرین.

294
00:25:32,239 --> 00:25:37,868
'36,683 لێرە بۆ بینین
یاری کۆتایی زنجیرەی '60.

295
00:25:37,994 --> 00:25:40,246
'وە چ یارییەکی تۆپێکە
ئەوان سەیری...

296
00:25:40,372 --> 00:25:43,707
'موس سکۆڤرۆن، لەگەڵ ئەوەدا
ئینفیڵد بە قووڵی لێیدا بۆ سێیەم...

297
00:25:43,833 --> 00:25:47,503
' دوانزەهەمینەکەی هەڵگرتووە
بنکەی زنجیرەی جیهانی لە ساڵی ١٩٦٠ لێیدا.

298
00:25:52,509 --> 00:25:54,260
'کات بانگکرا. بلانچارد پشتەوە... '

299
00:25:57,764 --> 00:25:59,265
وەرە سۆنی.

300
00:26:03,853 --> 00:26:06,814
'یەکێک لە دەرەوە، بێ یارمەتی،
بۆ نێڵسن، بۆ کۆتاییهێنان بە شەشەم.

301
00:26:07,691 --> 00:26:09,358
'لێدەری ساوسپاو.

302
00:26:09,484 --> 00:26:12,528
'و ئێلڕۆی فەیس 'چاوی خستە خوارەوە
بۆ هاوڕێ پاتریەکەی هال سمیس.

303
00:26:13,530 --> 00:26:16,240
'ئێستا بۆ ناو کشانی.
پیاوە بچووکەکە جێگیر دەبێت.

304
00:26:16,366 --> 00:26:18,158
'وە لێرەدا یەکەمیان
هاتنی بۆ بلانچارد.

305
00:26:18,285 --> 00:26:19,827
'دەرەوە و تۆپێک.'

306
00:26:24,082 --> 00:26:26,250
- دواتر دەتبینمەوە پۆپ.
- باشە.

307
00:26:33,466 --> 00:26:36,760
ڕاست بچۆ سەرەوە، و سەیری باقیەکەی بکە
لە یارییەکەدا. خۆ کۆکردنەوە نییە کوڕم.

308
00:26:45,979 --> 00:26:47,896
هێی لۆرێنزۆ چۆنیت؟

309
00:26:48,023 --> 00:26:50,357
بەردەوام بە لە لێخوڕین.
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

310
00:26:52,277 --> 00:26:55,738
- منداڵەکەت منداڵێکی باشە.
- سوپاس.

311
00:26:55,864 --> 00:26:58,240
سۆنی بەڕاستی قەدری دەزانێت
ئەوەی تۆ و کوڕەکەت بۆت کرد.

312
00:26:58,366 --> 00:27:01,201
ئەوە هەمووی باشە.
تەنها دڵخۆشم کە هەموو شتێک سەرکەوتوو بوو.

313
00:27:01,328 --> 00:27:02,494
حەز دەکات شتێکت بۆ بکات.

314
00:27:02,621 --> 00:27:04,705
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە
هەندێک ژمارەمان بۆ دابنێ.

315
00:27:04,831 --> 00:27:06,290
هەفتانە ١٥٠ دۆلارت دەست دەکەوێت.

316
00:27:06,416 --> 00:27:08,167
تەنانەت پێویست ناکات لە پاسەکە دابەزێت.

317
00:27:08,293 --> 00:27:12,004
پێی بڵێ من قەدری دەزانم، بەڵام کارێکی شارم دەستکەوت.
ئەگەر چەقۆم لێبدرێت دەتوانم لەدەستی بدەم.

318
00:27:12,130 --> 00:27:15,674
- لانی کەم بیری لێ بکەرەوە.
- تەنها ناتوانم ئەوە بکەم. بۆ من نییە.

319
00:27:15,800 --> 00:27:17,718
هەفتانە ١٥٠ دۆلار. تۆ نایکەیت
دەتەوێت بیری لێبکەیتەوە؟

320
00:27:17,844 --> 00:27:20,763
من ناتوانم ئەمە بکەم. بۆ من نییە.
من ناتوانم بیکەم.

321
00:27:20,889 --> 00:27:24,141
سۆنی بێ هیوا دەبێت،
بەڵام من پێی دەڵێم ئەوەی تۆ وتت.

322
00:27:24,267 --> 00:27:25,434
باشە.

323
00:27:25,560 --> 00:27:27,978
لێرە پاسەکە بوەستێنە.
دەمەوێت دابەزم.

324
00:27:46,623 --> 00:27:48,874
-ئەمڕۆ کارێکیان پێشکەش کردم.
- چی دەکەیت؟

325
00:27:49,000 --> 00:27:50,292
ژمارەکان.

326
00:27:50,418 --> 00:27:52,920
تەنها پێویستە پارچە کاغەزێک هەڵبگرم
و لەسەر خولەکەم دایبەزێنم

327
00:27:53,046 --> 00:27:54,672
و وتیان پێم دەدەن
هەفتانە ١٥٠ دۆلار.

328
00:27:54,798 --> 00:27:56,882
هەفتانە ١٥٠ دۆلار؟ چیت وت؟

329
00:27:57,008 --> 00:28:00,803
پێت وایە چیم وتووە؟
پێم گوت لەبیری بکە. بۆ من نییە.

330
00:28:05,433 --> 00:28:06,725
چی؟

331
00:28:07,852 --> 00:28:11,814
نازانم. ١٥٠ دۆلار؟
تەنها ژمارەکانە.

332
00:28:11,940 --> 00:28:15,067
- پێت وایە دەبوو وەریبگرم؟
- نازانم.

333
00:28:16,403 --> 00:28:17,736
بەڵێ، بەڵام، وەرە،
دەزانی...

334
00:28:17,862 --> 00:28:21,490
تۆ لەگەڵ ئەو کوڕانەدا تێکەڵ دەبیت،
شتێکی تر، دەزانی، یەک، دوو سێ...

335
00:28:21,616 --> 00:28:23,200
نازانم...

336
00:28:28,456 --> 00:28:29,581
من حەزم لە شێوازی دەرکەوتنت نییە.

337
00:28:31,626 --> 00:28:32,876
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

338
00:28:34,295 --> 00:28:37,047
- من دەچم پشکنینی کۆرپەکە دەکەم.
- وەرە ئێرە.

339
00:28:37,882 --> 00:28:39,633
- چی؟
- وەرە ئێرە.

340
00:28:41,594 --> 00:28:44,638
پەشیمان نیت کە گیرت خواردووە
لەگەڵ شۆفێری پاسێک، تۆ؟

341
00:28:45,348 --> 00:28:47,933
- عاشقی یەکپۆشی تۆ بووم.
- بەڵێ.

342
00:28:57,235 --> 00:29:00,237
ڕۆژی پرسە،
بەڕاستی هەستم بە خراپیی دەکرد.

343
00:29:00,363 --> 00:29:04,908
تێگەیشتم کە پیاوێک مردووە،
و درۆم کردبوو و گوناهێکی فانیم کردبوو.

344
00:29:05,034 --> 00:29:06,660
وە ویستم خودا لێم خۆش بێت.

345
00:29:17,714 --> 00:29:19,715
بەرەکەتم پێ ببەخشە باوکە،
چونکە گوناهم کردووە.

346
00:29:19,841 --> 00:29:22,676
یەک مانگە
لە دوایین دانپێدانانمەوە،

347
00:29:22,802 --> 00:29:26,472
و ئەمانە گوناهەکانی منن.
دوو جار ڕۆژی یەکشەممە لە مەسدا بێبەش بووم،

348
00:29:26,598 --> 00:29:30,184
جارێک درۆم کرد کە شایەتحاڵی کوشتنێک بووم،
جارێک ڕۆژی هەینی گۆشتم خوارد.

349
00:29:30,310 --> 00:29:33,187
یەک خولەک چاوەڕوان بن. دەتوانیت پاشەکەوت بکەیت
کەمێک و دووبارە ئەوە بڵێمەوە؟

350
00:29:34,314 --> 00:29:35,773
یەکجار ڕۆژی هەینی گۆشتم خوارد؟

351
00:29:35,899 --> 00:29:38,275
نەک ئەو یەکە.
کەمێک زیاتر پاشەکەوت بکە.

352
00:29:39,110 --> 00:29:41,653
- درۆم کرد کە شایەتحاڵی کوشتنێک بووم؟
- بەڵێ ئەوە ئەو کەسەیە.

353
00:29:41,780 --> 00:29:44,198
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چیت وتووە؟

354
00:29:44,324 --> 00:29:46,074
تەنها جارێک بوو باوکە.

355
00:29:46,785 --> 00:29:50,454
- دەزانی پێنجەم چییە؟
- بەڵێ باوکە من دەزانم پێنجەم چییە.

356
00:29:50,580 --> 00:29:52,790
پێنجەمیان ئەوەیە کە "من ڕەتیدەکەمەوە وەڵام بدەمەوە".
بە پاساوی ئەوەی کە ڕەنگە من تاوانبار بکەم..."

357
00:29:52,916 --> 00:29:54,374
فەرمانی پێنجەم!

358
00:29:55,502 --> 00:29:56,835
"مەکوژیت."

359
00:29:58,421 --> 00:30:02,549
ئەوە ڕاستە. ئێستا، دەمەوێت پێم بڵێیت
چی ڕوویدا.

360
00:30:02,675 --> 00:30:05,177
نەخێر باوکە،
من هیچ بە کەس ناڵێم.

361
00:30:05,303 --> 00:30:08,722
مەترسە کوڕم.
کەس لە خودا بەهێزتر نییە.

362
00:30:08,848 --> 00:30:11,141
من لەو بارەیەوە نازانم باوکە.

363
00:30:11,267 --> 00:30:13,477
کابراکەت گەورەترە
لە کابراکەم لەوێ سەرەوە،

364
00:30:13,603 --> 00:30:15,771
بەڵام کابراکەم گەورەترە
لە کابراکەت لێرە خوارەوە.

365
00:30:18,858 --> 00:30:22,945
خاڵێکت دەستکەوت. پێنج باوکمان
و پێنج سڵاو مەریەم بۆ تەوبەتان.

366
00:30:23,071 --> 00:30:25,364
بۆ ڕاپێکی کوشتن؟
ئەوە خراپ نییە باوکە.

367
00:30:25,490 --> 00:30:28,158
- چیت وت؟
- سڵاو باوکە!

368
00:30:28,284 --> 00:30:31,245
زۆر خۆش بوو کە کاسۆلیک بووم
و بڕۆ بۆ دانپێدانان.

369
00:30:31,371 --> 00:30:33,539
دەتوانیت سەرلەنوێ دەست پێ بکەیتەوە
هەموو هەفتەیەک.

370
00:30:44,467 --> 00:30:46,051
هێی منداڵەکەم!

371
00:30:49,472 --> 00:30:53,433
وەرە سۆنی دەیەوێت بتبینێت.
کەس ئەو پاسکیلە ناگرێت.

372
00:31:01,860 --> 00:31:04,987
ئەوان منداڵی باشن.
تەنها پارچەیەک کاریان بۆ کردم.

373
00:31:05,113 --> 00:31:06,989
- بیانخە ناوەوە.
- ئەوە پەیوەستە بە تۆوە سۆنی.

374
00:31:08,616 --> 00:31:11,660
لێرەدا منداڵەکە، سۆنی.
بەردەوام بە. مەترسە.

375
00:31:23,131 --> 00:31:25,007
چۆنیت منداڵ؟

376
00:31:26,050 --> 00:31:27,467
باش.

377
00:31:29,512 --> 00:31:31,722
دواجار ڕووبەڕوو یەکتر دەبینەوە.

378
00:31:36,144 --> 00:31:37,269
لە من دەترسی؟

379
00:31:38,813 --> 00:31:40,105
- نەخێر.
- ئەوە باشە.

380
00:31:41,441 --> 00:31:42,566
ناوت چیە؟

381
00:31:43,401 --> 00:31:45,360
کالۆجیرۆ.

382
00:31:45,486 --> 00:31:48,530
ئەوە ناوێکی گەورەیە.
نازناوێکت دەستکەوتووە یان شتێک؟

383
00:31:48,656 --> 00:31:50,073
نەخێر.

384
00:31:51,409 --> 00:31:54,703
- هاوڕێکانت بە چی ناوت دەبەن؟
- کالۆجیرۆ.

385
00:31:54,829 --> 00:31:56,413
ئەوەش مانای هەیە.

386
00:31:57,624 --> 00:32:00,208
- تۆ چیت، هاندەری یانکی؟
- بەڵێ.

387
00:32:02,629 --> 00:32:03,962
دانیشە.

388
00:32:06,007 --> 00:32:07,966
ئێستا، وەرە ئێرە.
لێرە دابنیشە، لە تەنیشتمەوە.

389
00:32:08,092 --> 00:32:09,635
وەرە ئێرە.

390
00:32:14,766 --> 00:32:18,060
کەواتە، دەبێ زۆر دڵتەنگ بیت
دوای ئەوەی یانکیز دۆڕا.

391
00:32:18,186 --> 00:32:21,438
بیل مازێرۆسکی، ڕقم لێیەتی.

392
00:32:21,564 --> 00:32:23,690
میکی مانتڵی گریان کرد.

393
00:32:23,816 --> 00:32:25,442
لە کاغەزەکاندا هاتووە
کە میک دەگریا.

394
00:32:25,568 --> 00:32:28,320
میکی مانتڵ؟
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ لێی ناڕەحەتیت؟

395
00:32:28,446 --> 00:32:31,698
مانتڵ ساڵانە ١٠٠ هەزار دۆلار قازانج دەکات.
باوکت چەند قازانج دەکات؟

396
00:32:31,824 --> 00:32:32,908
نازانم.

397
00:32:33,034 --> 00:32:36,119
تۆ نازانی؟ باشە، بزانە،
ئەگەر باوکت نەیتوانی کرێی خانووەکە بدات،

398
00:32:36,245 --> 00:32:37,955
بڕۆ پرسیار لە میکی مانتڵ بکە،
بزانە چیت پێ دەڵێت.

399
00:32:38,081 --> 00:32:40,916
میکی مانتڵ گرنگیت پێنادات،
کەواتە بۆچی گرنگی پێ بدەیت؟

400
00:32:41,042 --> 00:32:42,626
کەس گرنگی پێنادات.

401
00:32:45,254 --> 00:32:48,340
- دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
- دڵنیا.

402
00:32:49,550 --> 00:32:51,426
ئایا تۆ تەقەت لەو پیاوە کردووە
لەسەر شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل؟

403
00:32:57,392 --> 00:32:59,685
کاتێک تەمەنت بەرز دەبێتەوە،
تێدەگەیت.

404
00:33:04,190 --> 00:33:06,149
(کالۆجیرۆ) لەو ڕۆژەوە،

405
00:33:06,275 --> 00:33:09,319
هەرگیز هەستم بە هەمان شێوە نەکردووە
جارێکی تر سەبارەت بە یانکیز.

406
00:33:29,340 --> 00:33:31,967
دەستم کرد بە خەرجکردنی زۆر
لە کات لەگەڵ سۆنی.

407
00:33:33,594 --> 00:33:36,471
لە قوتابخانە دەهاتمە ماڵەوە
و هەر هەلێکم بۆ هات بە دزییەوە.

408
00:33:37,598 --> 00:33:40,142
خواردنەوە و قاوەم پێشکەش بە کوڕەکان دەکرد،
و ئامۆژگارییان پێدەدام.

409
00:33:40,268 --> 00:33:43,020
- گرەو بکە!
- سەد دانێنم.

410
00:33:50,236 --> 00:33:51,236
وەرە سۆنی!

411
00:33:52,739 --> 00:33:54,531
- کوڕی کۆیلە!
- باوەڕم پێی نییە!

412
00:33:54,657 --> 00:33:56,324
من دەبێ بە گێلییەوە قۆڵی بشکێنم.

413
00:33:57,285 --> 00:33:59,411
لێرە منداڵەکەم ئەمە بۆ تۆیە.

414
00:33:59,537 --> 00:34:03,707
- سۆنی سەدم بە قەرز بدە.
- دەزانی چی ڕوودەدات!

415
00:34:03,833 --> 00:34:06,001
- هەستی پێدەکەم! تکایە!
- سەدێکی پێ بدە.

416
00:34:06,127 --> 00:34:09,546
- من لە ژوورەوەم، من لە ژوورەوەم!
- بەردەوام بە. دایسەکەی پێ بدە.

417
00:34:09,672 --> 00:34:11,173
- دایسەکەی پێ بدە.
- من لە ژوورەوەم، من لە ژوورەوەم!

418
00:34:11,299 --> 00:34:14,134
- گەرمە بە گێلییەوە.
- وەرە موش بەخشینێک بکە.

419
00:34:14,260 --> 00:34:17,804
- وەرە موش، ئەمە کۆتایی پێ بێنە.
- وەرە دایس.

420
00:34:17,930 --> 00:34:21,725
کۆرپە پێویستی بە جووتێک پێڵاوی نوێیە.
وەرە حەوت!

421
00:34:23,019 --> 00:34:26,480
وەرە دایس!
وە حەوتێک هەیە!

422
00:34:26,606 --> 00:34:27,689
تەنانەت پێویست ناکات سەیر بکەم.

423
00:34:27,815 --> 00:34:30,901
- کراپس! من دەرچووم!
- لێرە دەربچن.

424
00:34:32,528 --> 00:34:36,448
- لێرە دەربهێنە!
- مرۆڤ لە ژیانیدا هەرگیز ژمارەیەکی لێ نەداوە!

425
00:34:38,284 --> 00:34:41,078
- دایسەکان بهێنە سەرەوە بۆ ئێرە.
- منداڵەکە لە کوێیە؟

426
00:34:42,163 --> 00:34:45,332
سۆنی، چاکەیەکم لەگەڵ بکە،
ئەم قاوەیە بخەمە سەر تابەکەم؟

427
00:34:45,458 --> 00:34:47,501
گێلەکە لێرە دەربهێنە.
منداڵەکە لە کوێیە؟

428
00:34:48,336 --> 00:34:50,629
پێت دەڵێم چی.
منداڵەکە دایسەکەم بۆ فڕێ دەدات.

429
00:34:50,755 --> 00:34:53,507
سۆنی، با ئەم منداڵە مەهێڵە
دایسەکە فڕێ بدە!

430
00:34:54,217 --> 00:34:58,136
- کەسێک کێشەی لەوەدا هەبووە؟
- هەموو شتێک باشە. کێشە نیە.

431
00:35:00,389 --> 00:35:02,015
دەمەوێت تۆ دایسەکەم بۆ فڕێ بدەیت.

432
00:35:02,141 --> 00:35:05,018
- نازانم دایس یاری بکەم سۆنی.
- ئاساییە. پێویست ناکات بزانیت.

433
00:35:05,144 --> 00:35:07,729
- تۆ تەنها گوێم لێ بگرە. ببیستن چیم وت؟
- باشە.

434
00:35:08,564 --> 00:35:10,565
پێت دەڵێم چی.
٥٠٠ دۆلار بخەرە سەر منداڵەکە.

435
00:35:10,691 --> 00:35:12,400
سەدم دەستکەوت!

436
00:35:19,325 --> 00:35:20,617
سڵاو!

437
00:35:20,743 --> 00:35:23,078
واز لە گێلکردن بێنە
پشتی بە من بەستووە، تکایە؟ ها؟

438
00:35:23,204 --> 00:35:25,122
وەرە، تۆ هەناسە دەدەیت
هەموو سەرم، باشە؟

439
00:35:25,248 --> 00:35:26,706
هێی جۆجۆ، ئارام بگرە!

440
00:35:26,833 --> 00:35:29,000
هەوڵ دەدەم گرەوێک بکەم.
منیش دەمەوێت یاری بکەم، دەزانی!

441
00:35:29,127 --> 00:35:30,877
دەزانم تۆ دەتوانیت بیکەیت.
تۆ دەبێ لە دیوارەکە بدەیت، منداڵ.

442
00:35:31,003 --> 00:35:33,296
وەرە، تۆ دەتوانیت بیکەیت.
دیوارەکە بکە.

443
00:35:33,422 --> 00:35:36,049
- دەتوانی بیکەیت.
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە...

444
00:35:36,175 --> 00:35:38,343
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
گرەو لەسەر سۆنی دەکەم.

445
00:35:38,469 --> 00:35:40,595
سڵاو! من پارەکەی تۆم ناوێت
دەست لێدان لە پارەکەم.

446
00:35:40,721 --> 00:35:43,181
- مەسەلەکە چییە، ساختەیە؟
- من پارەکەت ناوێت لە هەمان...

447
00:35:43,307 --> 00:35:45,058
پارەکەم هیچ سوودێکی نییە چیتر؟ بۆچی؟

448
00:35:45,184 --> 00:35:47,978
بۆچی؟ کۆس تۆ جینکسێکی گێلیت،
هەر بۆیە!

449
00:35:48,104 --> 00:35:50,397
بیخە ناو حەمامە مەسخەرە!

450
00:35:50,523 --> 00:35:52,149
لێرە دەربهێنە!

451
00:35:52,733 --> 00:35:57,070
گێلکردن بچۆرە ژوورەوە لەوێ،
تۆ گێل دۆڕاو موت!

452
00:35:57,196 --> 00:35:58,655
لەوێدا بەجێی بهێڵە!

453
00:36:00,908 --> 00:36:02,367
- جینکسێکی مەسخەرە!
- دایسەکە تەقە بکە.

454
00:36:03,744 --> 00:36:05,412
ئەوە پارەیەکی زۆرە لەسەر تۆ.
وەرە.

455
00:36:05,538 --> 00:36:09,082
- حەوتێک ڕۆڵ بکە. وەرە.
- تەقە لە دایس گێلەکە بکە. دیوارەکە بکە.

456
00:36:10,459 --> 00:36:12,419
حەوت!

457
00:36:16,090 --> 00:36:18,675
دایسەکە بهێنە سەرەوە.
هەزار دۆلار بخەرە سەر حەوت.

458
00:36:26,642 --> 00:36:29,311
دەتوانیت بیکەیت، باشە؟
دەتوانیت بیکەیت. تۆ...

459
00:36:29,437 --> 00:36:32,647
جۆرجۆ، واز لە هەناسەدانم بێنە گێل!
تۆ لێرە دەمکوژیت!

460
00:36:32,773 --> 00:36:35,650
من لە ڕیزبەندی بردنەوەیەکدام.
واز لە هەناسەدان بێنە سەرم!

461
00:36:35,776 --> 00:36:38,653
- بۆبی، بیخە ناو حەمام.
- سۆنی، ئێدی لەوێیە. ئەو ناگونجێت.

462
00:36:38,779 --> 00:36:40,739
من گێلێک نادەم!
بیخە ناوەوە!

463
00:36:52,084 --> 00:36:53,710
حەوتێکی ترم پێ بدە.

464
00:36:54,545 --> 00:36:56,463
تەقە لە دایس گێلەکە بکە!
وەرە!

465
00:36:58,132 --> 00:37:01,384
ئێمە چوارمان دەستکەوت! ئەوە هەمووی باشە.

466
00:37:01,510 --> 00:37:02,969
چوار ئەوەیە کە بەدەستمان هێناوە.

467
00:37:03,095 --> 00:37:06,848
- با بڕۆین! دایسەکە تەقە بکە!
- تەقەیەکی تر بدە بە منداڵەکە!

468
00:37:06,974 --> 00:37:09,517
ئەم پارەیە چی خراپە؟
چی، شێتە؟

469
00:37:09,644 --> 00:37:10,852
چییە، ساختە؟

470
00:37:12,521 --> 00:37:15,357
من دەڵێم منداڵەکە چوارەکە دروست دەکات.
٥٠٠ دۆلارم پێ بدە.

471
00:37:15,483 --> 00:37:16,816
٥٠٠ دۆلار زیاتر. گرەوەکانت دابەزێنە.

472
00:37:16,943 --> 00:37:21,154
- بیست و دوو لەسەر چوار سەختەکە.
- سەد دانێنم.

473
00:37:21,280 --> 00:37:24,199
- کێ گاگێکی لەسەر چوارەکە دەوێت؟
- یەک-چل، بێ گاگ.

474
00:37:24,325 --> 00:37:25,659
یەک چل، بێ گاگ. بیخە خوارەوە.

475
00:37:25,785 --> 00:37:28,870
- دەڵێم منداڵەکە چوار سەختەکە دروست دەکات.
- هەرگیز چوار سەختەکە ناکات، هەرگیز.

476
00:37:28,996 --> 00:37:30,997
وەرە. دەتوانیت بیکەیت.

477
00:37:31,123 --> 00:37:34,209
- خەمت نەبێت سۆنی. حەوتێک فڕێ دەدەم.
- نا، نە حەوت!

478
00:37:34,335 --> 00:37:37,212
- بەڵێ! حەوتێک لێبدە!
- دەمت داخە! ئەو هیچ حەوتێک فڕێ نادات.

479
00:37:37,338 --> 00:37:38,755
باوەڕت بەم منداڵە هەیە؟

480
00:37:38,881 --> 00:37:42,008
هێی من کەسم ناوێت
پێکەنین بەم منداڵە، باشە؟

481
00:37:42,134 --> 00:37:43,802
وەرە، نە حەوت.
ئێستا حەوت باش نییە.

482
00:37:43,928 --> 00:37:45,845
- بەر دیوارەکە بکە.
- چوارێک بەدەست بهێنە. دەتوانیت بیکەیت.

483
00:37:45,972 --> 00:37:48,139
پێویستە مەبەستەکە بخەیتەڕوو.
دەتوانیت بیکەیت.

484
00:37:48,266 --> 00:37:49,391
نەخێر، نەخێر، نەخێر...

485
00:37:51,018 --> 00:37:52,769
فرانکی کۆفی کێک، هیچ باش نییە.

486
00:37:52,895 --> 00:37:55,647
نامەوێت دەموچاوی سەیر بێت
لەو دەموچاوەدا کاتێک دایسەکەم فڕێدەدات.

487
00:37:55,773 --> 00:37:59,484
نەخێر نەخێر نەخێر. جیمی، خاولییەک بەدەست بهێنە
لە باڕەکەوە. بیخە سەر سەری.

488
00:37:59,610 --> 00:38:02,362
وەرە سۆنی. من خاولیم ناوێت
بەسەر سەرمەوە. شەرمەزارییە.

489
00:38:02,488 --> 00:38:04,864
بیخە ناو حەمامە گێلەکە.
لێرە دەربهێنە.

490
00:38:04,991 --> 00:38:07,492
یەک خولەک چاوەڕوان بن. لێرە پارەم دەستکەوت!

491
00:38:08,452 --> 00:38:10,370
گێلەکە لێرە دەربهێنە!

492
00:38:10,496 --> 00:38:12,998
- گێلەکەی دەربهێنە!
- بیخە ناو حەمام.

493
00:38:13,124 --> 00:38:14,165
لێرە بچۆ.

494
00:38:16,335 --> 00:38:20,380
- گەوادی مشک لە حەمامدا قفڵی کردین.
- ئەوە شتێکی ڕیسواکردنە. زۆر ڕیسواکەر.

495
00:38:20,506 --> 00:38:22,382
وەرە، من پێویستم بەو خاڵە.
گوێم لێ بگرن!

496
00:38:22,508 --> 00:38:24,884
گوێم لێ بگرن.
ئەو پارەیە لەوێ دەبینیت؟ سەیرکردن.

497
00:38:25,011 --> 00:38:27,387
ئەو پارەیە ببینە؟
ئایا ئێمە ئەم خاڵە دەخەینەڕوو؟

498
00:38:27,513 --> 00:38:29,306
وەرە. ئێمە دەڕۆین
ئەم خاڵە بخەرە ڕوو. ئاتابۆی!

499
00:38:29,432 --> 00:38:33,059
- وەرە!
- پێویستم بە 2-2 هەیە لەسەر چوار سەختەکە.

500
00:38:33,185 --> 00:38:35,562
هێی، خۆبەزلزان مەبە منداڵ!

501
00:38:35,688 --> 00:38:36,980
- تەنها مەبەستەکە بخەرە ڕوو.
- منداڵێکی گێل.

502
00:38:37,106 --> 00:38:39,524
تەنها مەبەستەکە بخەرە ڕوو. بەردەوام بە.
وەرە.

503
00:38:41,444 --> 00:38:44,112
من بە گێلییەوە باوەڕ ناکەم!
ئەویش کرد!

504
00:38:45,031 --> 00:38:47,907
یازدە. یازدەم دروست کرد
بە یەکەوە تێدەپەڕێت.

505
00:38:50,661 --> 00:38:53,788
نازانم پارەی چەندە
سۆنی سەرکەوت، بەڵام زۆر بوو.

506
00:38:59,045 --> 00:39:01,588
هەمیشە دەیگوت
پیاوە کرێکارەکە مژەر بوو،

507
00:39:01,714 --> 00:39:03,590
و منیش دەڕۆیشتم
بۆ باشترین قوتابخانەی جیهان،

508
00:39:03,716 --> 00:39:05,216
زانکۆی بێلمۆنت ئەڤێ،

509
00:39:05,343 --> 00:39:06,968
و دوو پەروەردەم بەدەست دەهێنا:

510
00:39:07,094 --> 00:39:09,346
یەکێکیان لە شەقامەوە
و یەکێکیان لە قوتابخانەوە.

511
00:39:09,472 --> 00:39:11,931
بەم شێوەیە دوو هێندە زیرەکتر دەبووم
وەک هەموو کەسێک.

512
00:39:25,780 --> 00:39:27,697
هێی منداڵەکەم.

513
00:39:27,823 --> 00:39:30,158
- خێرت کرد.
- سوپاس.

514
00:39:30,284 --> 00:39:31,993
لێرە.

515
00:39:33,454 --> 00:39:34,662
ئەوە تەواو؟

516
00:39:36,582 --> 00:39:37,791
لێرە.

517
00:39:39,418 --> 00:39:41,169
باشە؟

518
00:39:42,129 --> 00:39:45,131
- بڕۆ ماڵەوە. درەنگ دەبێت.
- دواتر دەتبینمەوە سۆنی.

519
00:39:49,261 --> 00:39:50,470
گوێگرتن.

520
00:39:53,015 --> 00:39:54,974
دەبێت شتێک بکەین
دەربارەی ناوەکەت.

521
00:39:56,477 --> 00:39:58,269
لەمەودوا،
ناوت C ە.

522
00:39:58,396 --> 00:40:00,605
- ج؟
- ئەوە ڕاستە. ج.

523
00:40:00,731 --> 00:40:02,315
بڕۆ ماڵەوە. بەردەوام بە.

524
00:40:02,441 --> 00:40:04,025
ئەوەندە درێژە، سۆنی.

525
00:40:04,902 --> 00:40:08,530
سۆنی منی بردە هەموو شوێنێک و ئەویش
هەمیشە وەک کوڕەکەی دەمناساند.

526
00:40:08,656 --> 00:40:11,366
وە تێبینیم کرد کە شتە سەیرەکان دەستی پێکرد
لە گەڕەکەکەدا ڕوودەدات.

527
00:40:11,492 --> 00:40:15,620
هێی کالۆجیرۆ، وەرە سەرەوە.
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

528
00:40:17,915 --> 00:40:20,041
من ناوم ج.

529
00:40:20,167 --> 00:40:21,668
مەبەستم لە ج.

530
00:40:22,795 --> 00:40:26,089
- ئەمڕۆ چۆنی کوڕەکەم؟
- باش.

531
00:40:26,215 --> 00:40:28,633
چەند شەربەتێکی خۆشم دەستکەوت
بۆ دایکت.

532
00:40:28,759 --> 00:40:30,844
من نیم
هەر پارەیەک لەسەر من بێت، فیل.

533
00:40:30,970 --> 00:40:34,222
پێویستت بە بێ پارە نییە
لەگەڵ من، منداڵ.

534
00:40:34,348 --> 00:40:37,434
شەرمەزارم مەکە
دیسانەوە بەو شێوەیە.

535
00:40:38,477 --> 00:40:41,688
تەنها بە سۆنی بڵێ
کە من ئاگاداری تۆ بووم.

536
00:40:42,481 --> 00:40:43,481
باشە.

537
00:40:47,111 --> 00:40:48,319
ئەوە بوو کە لێیدام.

538
00:40:48,446 --> 00:40:52,240
بەهۆی سۆنیەوە بوو
کە هەمووان زۆر جوان مامەڵەیان لەگەڵ دەکردم.

539
00:40:52,366 --> 00:40:55,702
منیش بەدڵم بوو.
زۆرم پێ خۆش بوو.

540
00:41:00,458 --> 00:41:03,585
مۆمیا، مۆمیا، سەیرکە چیم دەستکەوتووە.
چەند شەربەتێک بۆ...

541
00:41:03,711 --> 00:41:05,336
بەخۆڕایی.

542
00:41:14,638 --> 00:41:17,807
- ئەمە چییە؟
- چییە باوکە؟

543
00:41:17,933 --> 00:41:19,350
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

544
00:41:19,477 --> 00:41:21,186
دایکت ئەمەی دۆزیەوە
لە پشت کشۆکەتەوە.

545
00:41:21,979 --> 00:41:23,396
ئەوە پارەکەیە
کە من پاشەکەوتم کردووە باوکە.

546
00:41:23,522 --> 00:41:25,064
٦٠٠ دۆلار پاشەکەوتت کردووە؟

547
00:41:25,191 --> 00:41:27,484
چی، تۆ بوویت
شەوێک پزیشکی نەشتەرگەری مێشک کوڕم؟

548
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
بە باوکت بڵێ
پارەکەت لە کوێ وەرگرتووە.

549
00:41:29,361 --> 00:41:30,778
باوکە من کارم بۆ کردووە.

550
00:41:30,905 --> 00:41:33,406
- چی دەکەیت؟
- شتەکان.

551
00:41:33,532 --> 00:41:35,617
"شتەکان"؟ مەبەستت چییە "شتەکان"؟
چ "شتێک"؟

552
00:41:35,743 --> 00:41:38,661
- ئای شتەکان. دەزانی شتەکان.
- سڵاو!

553
00:41:38,787 --> 00:41:42,123
درۆم لەگەڵ مەکە. تەنها ڕاستیەکانم پێ بڵێ،
و دڵتەنگ نابم.

554
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
پەیمان؟

555
00:41:44,001 --> 00:41:47,086
من باوکتم.
ئایا دەمگوت ئەگەر مەبەستم ئەوە نەبووایە؟

556
00:41:48,714 --> 00:41:50,715
من یارییە چەوتەکان کار دەکەم،
و کوڕەکان ئامۆژگارییان پێدام.

557
00:41:50,841 --> 00:41:53,551
- یارییە چەوتەکان؟
- چ یارییەکی چەوتە؟

558
00:41:53,677 --> 00:41:56,179
چ یارییەکی چەوتە؟
چ ئامۆژگاریەک؟

559
00:41:56,305 --> 00:41:59,516
- چ یارییەکی چەوتە؟
- پێم وابوو تۆ دڵتەنگ نابیت باوکە.

560
00:41:59,642 --> 00:42:00,934
درۆم کرد. ئێستا، هەموو شتێکم پێ بڵێ.

561
00:42:01,060 --> 00:42:04,270
- من لە سۆنی کار دەکەم، ئەویش ئامۆژگاری پێدام.
- من دەمزانی.

562
00:42:04,396 --> 00:42:07,815
ئایا دەیان جار پێت نەگوترابوو
نەچێتە نزیک ئەو باڕە؟

563
00:42:07,942 --> 00:42:09,901
- بەڵام ما، من کارم بۆ کرد.
- وادیە واتە تۆ کارت بۆ کردووە؟

564
00:42:10,027 --> 00:42:12,237
- بڕیار نییە لەو باڕەدا بیت!
- ئەم پارەیە دەبەمەوە.

565
00:42:12,363 --> 00:42:15,198
- من ڕاستەوخۆ دەیهێنمەوە خوارەوە بۆ باڕەکە.
- با تەنها بۆ خولەکێک بیر لەم بابەتە بکەینەوە.

566
00:42:15,324 --> 00:42:18,201
- مەبەستت چییە "بیری لێبکەرەوە"؟
- دەمانتوانی پارەکە بەکاربهێنین.

567
00:42:18,327 --> 00:42:19,994
وەک ئەوە نییە
ناچار بوو شتێکی خراپ بکات.

568
00:42:20,120 --> 00:42:22,664
مەسەلەکە ئەوە نییە.
دەزانن ئەم پارەیە لە کوێوە دێت.

569
00:42:22,790 --> 00:42:25,083
من ئەوم ناوێت
بۆ ئەوەی ئەو جۆرە پارەیە هەبێت!

570
00:42:25,209 --> 00:42:26,709
- با تەنها بیر لەم بابەتە بکەینەوە.
- ئەوە تەواو!

571
00:42:26,835 --> 00:42:29,170
- وەرە.
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. گوێم لێ بگرن.

572
00:42:30,923 --> 00:42:35,218
لۆرێنزۆ، بۆچی بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بچیتە خوارەوە؟ ئارام بگرن!

573
00:42:35,344 --> 00:42:38,096
لۆرێنزۆ، تکایە!

574
00:42:38,222 --> 00:42:39,722
من باوەڕم بەم شتە نییە!

575
00:42:58,409 --> 00:43:01,536
- ئایا سۆنی لە دەوروبەرە؟
- بەڵێ پێم وایە لە پشتەوەیە.

576
00:43:12,756 --> 00:43:14,048
ئێمە ناتوانین ئەوە قبوڵ بکەین.

577
00:43:14,925 --> 00:43:17,051
منیش دام بە کوڕەکەت.
کاری بۆ دەکرد.

578
00:43:17,177 --> 00:43:20,179
ئەوە ڕاستە. من و کوڕەکەم نامانەوێت
کوڕەکەم بەشدارە لەوەی لێرە دەگوزەرێت.

579
00:43:20,306 --> 00:43:22,140
لە چیدا بەشدارە؟
باسی چی دەکەیت؟

580
00:43:22,266 --> 00:43:25,184
تکایە، من پیاوێکی گەمژە نیم، باشە؟
تکایە. من گەمژە نیم.

581
00:43:25,311 --> 00:43:27,854
دەزانی باسی چی دەکەم.
تەنها لە کوڕەکەم دوور بکەوەرەوە، باشە؟

582
00:43:27,980 --> 00:43:29,522
هێی، تۆ ڕاست لێرە بمێنیتەوە.

583
00:43:29,648 --> 00:43:31,858
ج، بۆ ناچیتە دەرەوە.
دەمەوێت لەگەڵ باوکت قسە بکەم.

584
00:43:31,984 --> 00:43:35,361
لەگەڵ کوڕەکەی خۆم قسە دەکەم.
کالۆجیرۆ، لە دەرەوە چاوەڕێ بکە.

585
00:43:37,698 --> 00:43:40,366
سەرەتا ڕێزت لێدەگرم لۆرێنزۆ.
تۆ کوڕێکی وەستاویت.

586
00:43:40,492 --> 00:43:43,202
ئێمە خەڵکی یەک گەڕەکین،
بەڵام هەرگیز جارێکی تر بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ مەکە.

587
00:43:43,912 --> 00:43:46,039
بە کوڕەکەت دەڵێم بچۆ قوتابخانە،
بۆ ئەوەی بچێتە کۆلێژ...

588
00:43:46,165 --> 00:43:48,041
ئەوە نییە کە تۆ دەیڵێیت،
ئەوە ئەوەیە کە ئەو دەیبینێت.

589
00:43:48,167 --> 00:43:51,377
ئەوە جلەکانە، ئەوە ئۆتۆمبێلەکانە،
ئەوە پارەکەیە، هەموو شتێکە.

590
00:43:51,503 --> 00:43:53,463
هەوڵیدا فڕێی بدات
کارتەکانی بیسبۆڵەکەی ڕۆژێک پێشتر

591
00:43:53,589 --> 00:43:56,007
چونکە میکی مانتڵ
هەرگیز کرێی خانووەکەم نەدەدا.

592
00:43:56,133 --> 00:43:58,635
وای پێ وتیت؟
باوەڕم بەم منداڵە نییە.

593
00:43:58,761 --> 00:44:03,014
پێکەنیناوی نییە کاتێک منداڵە نۆ ساڵانەکەت...
هەژمارێکی بانکی گەورەتری لە تۆ هەیە.

594
00:44:03,140 --> 00:44:05,224
کارێکم پێشکەش کردیت،
بەڵام تۆ پێت وتم نەخێر.

595
00:44:05,351 --> 00:44:08,645
ئەوە ڕاستە. وە من ئێستا دەڵێم نەخێر.
تەنها کوڕەکەم بە تەنیا جێبهێڵە. تکایە.

596
00:44:09,813 --> 00:44:12,357
نابینیت چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەو منداڵەدا دەکەم؟
من وەک کوڕی من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

597
00:44:12,483 --> 00:44:15,652
- ئەو کوڕی تۆ نییە. ئەو کوڕی منە!
- ئەو چییە؟

598
00:44:15,778 --> 00:44:17,779
- گێلەکە لێرە دەربهێنە!
- لێت ناترسم.

599
00:44:17,905 --> 00:44:20,365
- پێویستە تۆش بیت.
- دەزانم توانای چیت هەیە.

600
00:44:20,491 --> 00:44:23,534
وە هەرگیز لە هێڵ دەرنەدەچووم.
دەتوانیت لە هەر کەسێک بپرسیت کە من بناسێت.

601
00:44:23,661 --> 00:44:26,996
بەڵام ئەمجارە هەڵەیت.
ئەمە کوڕی منە نەک کوڕی تۆ!

602
00:44:27,122 --> 00:44:28,956
- شەڕم لەگەڵ دەکەیت؟
- لە کوڕەکەم دوور بکەوە!

603
00:44:29,083 --> 00:44:30,875
لێرە دەربچن
پێش ئەوەی شەقێکی مەسخەرەت پێ بدەم!

604
00:44:31,001 --> 00:44:33,544
تەنها لە کوڕەکەم دوور بکەوەرەوە!

605
00:44:33,671 --> 00:44:36,589
گرنگ نییە تۆ کێیت،
تۆ لە کوڕەکەم دوور بکەوەرەوە.

606
00:44:36,715 --> 00:44:38,424
- کوا پارەکەم باوکە؟
- لەوێدا بەجێم هێشت.

607
00:44:38,550 --> 00:44:41,010
چی؟ چۆن توانی ئەوە بکەیت باوکە؟
پارەی من بوو!

608
00:44:41,136 --> 00:44:43,721
ئەوە پارەی خراپە!
نامەوێت ئەو پارەیەت هەبێت.

609
00:44:43,847 --> 00:44:46,808
- باوکە ئەو پارەیەم دەستکەوتووە!
- وتم دەمەوێت لێی دوور بکەویتەوە!

610
00:44:46,934 --> 00:44:49,394
- بابە تکایە گوێم لێ بگرە!
- وتم تۆ لێی دوور بکەوەرەوە!

611
00:44:49,520 --> 00:44:53,064
- باوکە گوێم لێ بگرە!
- گوێت لە قسەکانم بوو؟ دوور بکەوەرەوە!

612
00:44:53,774 --> 00:44:57,068
سۆنی ڕاستی دەکرد.
پیاوی کرێکار مژدە.

613
00:44:57,194 --> 00:44:59,612
ئەو هەڵەیە! نایکات
هێزێکی زۆرت دەوێت بۆ ڕاکێشانی چەقۆ،

614
00:44:59,738 --> 00:45:02,365
بەڵام هەوڵبدە و هەموو بەیانیەک هەستە
و کار بۆ بژێوی ژیان!

615
00:45:02,491 --> 00:45:05,243
با بزانین ئەو ئەوە تاقی بکاتەوە!
پاشان دەبینین کێ کابرای سەختی ڕاستەقینەیە.

616
00:45:05,369 --> 00:45:06,786
پیاوی کرێکار کابرای سەختە.

617
00:45:06,912 --> 00:45:09,163
باوکت کابرای سەختە!

618
00:45:09,289 --> 00:45:12,166
هەمووان خۆشیان دەوێت، هەر وەک...
هەمووان لەناو پاسەکەدا خۆشیان دەوێیت.

619
00:45:12,292 --> 00:45:15,878
وەک یەک نییە. خەڵک خۆشی ناوێت.
لێی دەترسن.

620
00:45:16,004 --> 00:45:18,131
جیاوازی هەیە.

621
00:45:20,300 --> 00:45:22,135
- ببورە کە لێتدام.
- تێناگەم باوکە.

622
00:45:24,054 --> 00:45:26,347
تۆ دەیکەیت.
کاتێک تەمەنت بەرز دەبێتەوە دەیکەیت.

623
00:45:27,725 --> 00:45:29,642
ببورە کە لێتدام.

624
00:45:54,084 --> 00:45:57,670
- دەتەوێت من ئاگاداری بم؟
- نەخێر وازی لێ بێنە.

625
00:45:59,631 --> 00:46:02,884
سۆنی و باوکم هەرگیز
جارێکی تر قسەیان لەگەڵ یەکتر کرد.

626
00:46:03,010 --> 00:46:06,304
وە هەرگیز گوێم لە باوکم نەگرت
سەبارەت بە دوورکەوتنەوە لێی.

627
00:46:06,430 --> 00:46:10,224
باڕەکە ئەوەندە نزیک بوو،
و هەر دەرفەتێکم بۆ دەهات بە دزییەوە دەمبرد.

628
00:46:10,350 --> 00:46:14,854
هەشت ساڵ تێپەڕی و لەگەڵ گەورەبوونمدا،
سۆنی لە دەسەڵاتدا گەشەی کرد.

629
00:46:14,980 --> 00:46:18,149
بوو بە سەرۆک،
و منیش هاوڕێی ئەو بووم.

630
00:46:33,207 --> 00:46:35,291
ئێستا ساڵی ١٩٦٨ بوو.

631
00:46:35,542 --> 00:46:37,418
دیۆن لە سەرووی چارتەکانەوە بوو.

632
00:46:37,544 --> 00:46:39,754
بیتڵز لە گۆڕاندا بوو
شێوازی ژیانمان.

633
00:46:39,880 --> 00:46:43,174
یانکیز لە پلەی کۆتاییدا بوو
و منیش یەک گەپم نەدا.

634
00:46:43,300 --> 00:46:47,428
لە هەموو شوێنێک گۆڕانکاری ڕوویدا،
بەڵام گەڕەکەکەم هەر وەک خۆی بوو.

635
00:46:48,472 --> 00:46:49,555
(شرۆڤەکار) 'وە ئەوان وەستاون!

636
00:46:49,681 --> 00:46:52,183
'بە چاوەڕوانی کریپتۆنیت
لە دەروازەکەوە یەکەم دێت!

637
00:46:52,309 --> 00:46:53,643
'لە دەرەوە دێت... '.

638
00:46:53,769 --> 00:46:55,770
لێرەدا منداڵەکە دێت!
ئێمە لە دەرەوە داخران.

639
00:46:56,438 --> 00:46:59,565
- ج، وەرە ئێرە! تۆ وەریدەگریت؟
- بەڵێ، من کەوتمە ژوورەوە، هەمووی لەسەر کریپتۆنایتە.

640
00:47:00,609 --> 00:47:03,528
- تۆ دەیانگریت.
- سەیری ئەم ئەسپە بکە بڕۆ.

641
00:47:03,654 --> 00:47:05,822
- وەرە. بیبە بۆ ماڵەوە!
- سەیری ئەم یەک جوڵەیە بکە!

642
00:47:06,824 --> 00:47:10,034
- ئەم ئەسپە ناتوانێت دۆڕاو بێت!
- دەتوانیت بیکەیت، کریپتۆنیت! وەرە!

643
00:47:10,160 --> 00:47:13,871
سەیرکە، ئەوە قوفڵە. جوانە.
تەنانەت خەمی ئەوەت نەبێت. ناتوانین دۆڕاوین.

644
00:47:13,997 --> 00:47:16,123
تەنانەت ناچم سەیر بکەم
چونکە دەزانم ناتوانین دۆڕاوین.

645
00:47:16,250 --> 00:47:17,959
- ناتوانین دۆڕان.
- با بڕۆین. وەرە!

646
00:47:19,127 --> 00:47:21,337
- سەیرکردن! ئەو خۆی دەکێشێتە دوور!
- وەرە کریپتۆنیت!

647
00:47:21,463 --> 00:47:23,673
وەرە کریپتۆنیت!
سەیری ئەو بکەن!

648
00:47:23,799 --> 00:47:26,175
لەبیری بکە. کۆتایی هات.
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

649
00:47:26,301 --> 00:47:27,802
- نەفرەت.
- با بڕۆین!

650
00:47:27,928 --> 00:47:31,305
- ئەوە تەواو، کریپتۆنیت!
- وەرە کریپتۆنیت!

651
00:47:31,431 --> 00:47:34,725
بەختم بۆ بێنە!
وەرە. بەختم بۆ بێنە!

652
00:47:34,852 --> 00:47:37,937
وەرە کریپتۆنیت!
لەوێدا هەڵواسراوە! وەرە!

653
00:47:38,063 --> 00:47:39,772
- ئای گەواد!
- وەرە! با بڕۆین!

654
00:47:39,898 --> 00:47:42,942
بەدەستهێنانی...
گرەو لەسەر ئەسپە مەسخەرە دەکات؟

655
00:47:43,068 --> 00:47:45,653
گرەو لەسەر کریپتۆنیت کردووە؟
بلیتەکانم پێ بدە.

656
00:47:45,779 --> 00:47:47,280
بەڵام، سۆنی، ئێمە سەردەکەوین.

657
00:47:47,406 --> 00:47:50,825
ئێمە ناتوانین سەرکەوین. موش گرەو لەسەر کریپتۆنیت دەکات.
جینکسی گێل!

658
00:47:52,286 --> 00:47:55,663
- ئێمە پێنج درێژی پێشەنگین.
- وەرە. ئێمە "موش" کراوین.

659
00:47:57,040 --> 00:48:00,209
وەرە. گەیشتمە ئەوەی دوور بکەومەتەوە
لەم جینکە مەسخەرە.

660
00:48:02,045 --> 00:48:04,005
وەرە. هێشتا دەتوانیت بیکەیت!

661
00:48:04,131 --> 00:48:07,091
وەرە کریپتۆنیت.
هێشتا دەتوانیت بیکەیت!

662
00:48:07,926 --> 00:48:11,137
- لەوێدا هەڵواسراوە!
- وەرە. بیبە بۆ ماڵەوە!

663
00:48:11,263 --> 00:48:13,556
لەوێدا هەڵواسراوە!

664
00:48:15,100 --> 00:48:16,934
نەخێر! گەواد!

665
00:48:17,978 --> 00:48:22,607
- گێل! ئەم نزیکە مەسخەرە!
- باوەڕ ناکەم دۆڕاوم!

666
00:48:23,442 --> 00:48:25,526
- من بە گێلییەوە باوەڕ ناکەم!
- هێی، ج!

667
00:48:25,652 --> 00:48:27,695
لە پێشبڕکێی داهاتوودا ئامۆژگاریەکم بۆ ئێوە وەرگرتووە.

668
00:48:27,821 --> 00:48:30,072
بڕۆ خۆت گێل بکە!

669
00:48:30,198 --> 00:48:32,700
تۆ زۆر سۆزداریت.

670
00:48:35,370 --> 00:48:38,623
(شرۆڤەکار) 'وەیت بیرچ
لە شۆکێکی ڕەهادا دەیباتەوە! '

671
00:48:50,344 --> 00:48:53,346
دواجار گەیشتین
یانەی کۆمەڵایەتی خۆمان.

672
00:48:53,472 --> 00:48:55,306
ئێمە ناومان لێنا Deuces Wild.

673
00:48:55,432 --> 00:48:59,101
خواردنەوەکان باکێک و جەوکبۆکس بوون
و ئامێری جگەرە کرێی خانووەکەی داوە.

674
00:48:59,227 --> 00:49:00,937
هەموو ئەو شتانەی کە گرنگیمان پێدەدا
خەریک بوو کۆدەبووەوە.

675
00:49:02,356 --> 00:49:04,941
ئێمە پۆلمان دەبڕییەوە
و بە درێژایی ڕۆژ و بە درێژایی شەو کۆببنەوە.

676
00:49:05,067 --> 00:49:06,817
کەس نەیدەویست بگەڕێتەوە ماڵەوە،

677
00:49:06,944 --> 00:49:08,986
چونکە خوا نەکات،
تۆ یەکەم کەس بوویت کە چوویتەوە ماڵەوە

678
00:49:09,112 --> 00:49:11,739
و پاشان ڕۆژی دواتر زانی
کە شتێکت لەدەست داوە.

679
00:49:15,202 --> 00:49:17,411
واو، ووا، ووا،
هاوڕێیان، واو!

680
00:49:17,537 --> 00:49:20,206
سەیری ئەو فراوانانە بکەن لەوێ.
جوانن!

681
00:49:21,083 --> 00:49:23,417
سەیری ئەو فراوانانە بکەن.
جوانن!

682
00:49:32,135 --> 00:49:34,804
یۆ، لێرە بڕۆ!
وەرە ئێرە!

683
00:49:34,930 --> 00:49:37,431
بیخەرەوە ناو پانتۆڵەکەتەوە.

684
00:49:37,557 --> 00:49:40,351
- ئەو برادە مەسخەرە هەردووکیان بەرازن.
- چۆن بە جەهەنەم دەزانی؟

685
00:49:40,477 --> 00:49:43,396
- گێل تۆ، ج.
- چۆن بە جەهەنەم دەزانی؟

686
00:49:43,522 --> 00:49:45,189
لە چرکەیەکدا لە تاقیکردنەوەکەمدا شکستیان دەهێنا.

687
00:49:45,315 --> 00:49:47,608
- باسی چ تاقیکردنەوەیەک دەکەین؟
- ناوی یان شتێکی هەیە؟

688
00:49:47,734 --> 00:49:50,069
ئەگەر دەتەوێت بزانیت ئایا دەتوانیت متمانە بە کچێک بکەیت
وە ئەوەندە باشە کە هاوسەرگیری بکات،

689
00:49:50,195 --> 00:49:51,654
دەبێت لە تاقیکردنەوەکە دەربچێت.

690
00:49:51,780 --> 00:49:55,616
- من پێی دەڵێم تاقیکردنەوەی ماریۆ.
- ئەمە گەیشتمە ئەوەی بیبیستم. ئەم تاقیکردنەوە چییە؟

691
00:49:55,742 --> 00:49:59,704
تاقیکردنەوەکە ئەوەیە، تۆ کچێکی ئاوا دەگریت
بۆ سواربوونی ئۆتۆمبێلەکەت، ڕاستە؟

692
00:49:59,830 --> 00:50:04,583
باز بدە لەسەر ڕێگای خێرا، تۆ بەرەو سەرەوە ڕادەکێشیت
بۆ یەکێک لەوانە ئۆتۆمبێلی گەورەی ١٨ تایە.

693
00:50:04,710 --> 00:50:07,503
تۆ ڕاست لە تەنیشتیەوە ڕادەکێشیت
و سەرنجی شۆفێرەکە وەربگرێت.

694
00:50:07,629 --> 00:50:11,340
هۆڕنەکەت لێبدە. ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.
دڵنیابە کە ئەو دەگەڕێت. ئەوە گرنگە.

695
00:50:11,466 --> 00:50:14,427
لە هەمان کاتدا دەستت دابنێ
لە پشت سەری ئەم فراوانە مەسخەرە،

696
00:50:14,553 --> 00:50:17,221
و دەست دەکەیت بە پاڵنانی سەری بۆ خوارەوە
لە نێوان قاچەکانتدا.

697
00:50:17,347 --> 00:50:21,100
- گێلەکە لێرە دەربهێنە.
- بۆ خێری خۆیەتی، باوەڕم پێ بکەن.

698
00:50:21,226 --> 00:50:24,353
ئێستا، ئەگەر ئەم کچە
دەچێتە خوارەوە بەسەرتدا،

699
00:50:24,479 --> 00:50:26,689
ناسینی ئەو کابرایەی ناو بارهەڵگرەکە
سەیری دەکات،

700
00:50:26,815 --> 00:50:29,191
- ئەوا بەرازێکە، و ناتوانرێت متمانەی پێ بکرێت.
- کار ناکات.

701
00:50:29,317 --> 00:50:31,944
تۆ شێتێکی نەخۆشیت.
پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە.

702
00:50:32,070 --> 00:50:34,321
کاتێک ئەوان خەریکی ئەوەن،
بە دەست شتەکان دەکەن،

703
00:50:34,448 --> 00:50:36,741
قژیان بەسەر گوێیاندا فڕێ دەدەن.
پێشتر ئەو کارەیان کردووە.

704
00:50:36,867 --> 00:50:38,826
باوەڕم پێ بکەن،
ئەوان پڕۆ گێلن.

705
00:50:55,260 --> 00:50:57,845
ئەوە جاری دووەمە
ئەو ڕەشپێستانە ئەمڕۆ تێپەڕین.

706
00:50:57,971 --> 00:51:00,473
تا ئەو کاتەی نەوەستن،
کێ گێل دەدات؟

707
00:51:00,599 --> 00:51:02,725
من گێلێک دەدەم، ئەوە کێیە.

708
00:51:02,851 --> 00:51:05,394
ئایا هاتنە دەرەوە بۆ ئەوەی بێزارت بکەن؟
نەخێر بێزاریان نەکردیت.

709
00:51:05,520 --> 00:51:08,105
ئەمڕۆ یەک ئۆتۆمبێلە، هەفتەی داهاتوو دوو،
پێش ئەوەی بزانیت

710
00:51:08,231 --> 00:51:10,566
ئەوە گەڕەکەکەیانە
و ئەوان برادەکانمان دەگێڕن.

711
00:51:10,692 --> 00:51:12,485
نابێت لێرەوە بێنە.
ماوە.

712
00:51:12,611 --> 00:51:15,196
بانگهێشتیان بکە بۆ ژوورەوە.
وایان لێ بکە خواردنەوەیەکیان هەبێت.

713
00:51:15,322 --> 00:51:17,323
بەیسبۆڵ-بات سەری گێلیان.

714
00:51:17,449 --> 00:51:20,451
هێی، تۆ تەقەیەکت دەوێت؟
یەکێکیان وەربگرە. وەرەوە!

715
00:51:23,663 --> 00:51:26,332
لوی؟ دامپەکان! لێرە بڕۆ!
کوا پارەکەم؟

716
00:51:26,458 --> 00:51:28,876
من گەیشتمە ئەوەی ئەو کارە بکەم.
من ناتوانم...

717
00:51:29,002 --> 00:51:30,419
- گەواد!
- چی هەیە؟

718
00:51:30,545 --> 00:51:33,214
ئەم کابرایە ٢٠ دۆلار قەرزاری منە.
ئێستا دوو هەفتەی گێل بوو.

719
00:51:33,340 --> 00:51:35,925
تۆ ناتوانی بۆ هەمیشە خۆت لێم دوور بخەیتەوە!

720
00:51:36,051 --> 00:51:38,094
پارچەیەکی گەوادی گێل.

721
00:51:47,771 --> 00:51:49,647
دەبێت لەگەڵ باوکم قسە بکەم.
یەکسەر دەگەڕێمەوە، باشە؟

722
00:51:49,773 --> 00:51:53,818
- باشە، دەتبینم.
- وەرەوە.

723
00:51:59,699 --> 00:52:01,617
وەرە. لەگەڵمدا سواری ببە.
یەک گەشتم ماوە.

724
00:52:01,743 --> 00:52:04,537
- ئایا ناچارم؟
- بەڵێ دەبێت. وەرە.

725
00:52:12,212 --> 00:52:13,838
دانیشتن. لێرە دانیشە.

726
00:52:22,347 --> 00:52:25,349
باوکە ئەبێ گوێ لەم مۆسیقایە بگرین؟
سەرئێشەم پێدەبەخشێت.

727
00:52:25,475 --> 00:52:28,602
ئێوەی منداڵانی ئەمڕۆ، دەبێت پێتان بڵێم،
تەنانەت نازانیت مۆسیقای باش چییە.

728
00:52:28,728 --> 00:52:30,271
گوێ لەم قسەیە بگرن. ئەمە مۆسیقایەکی باشە.

729
00:52:38,738 --> 00:52:40,739
دەتەوێت بچیتە شەڕەکان
سبەی شەو لەگەڵم؟

730
00:52:41,741 --> 00:52:46,579
کالۆجیرۆ؟

731
00:52:48,039 --> 00:52:49,415
سڵاو! تۆ گوێم لێدەگریت؟

732
00:52:50,375 --> 00:52:52,084
کالۆجیرۆ! سڵاو!

733
00:52:52,919 --> 00:52:55,087
باوکە بۆ ناتوانی ناوم بنێیت C؟
هەمووان پێم دەڵێن C.

734
00:52:55,213 --> 00:52:57,882
چونکە ئەوە هی باپیرت بوو
ناو، و ئەوەش ئەو ناوەیە کە من پێم داویت.

735
00:52:58,008 --> 00:53:00,885
هەر بۆیە ناتوانم بە تۆ بڵێم C
یان هەر ناوێک کە بتەوێت ناوی خۆت بنێیت.

736
00:53:04,598 --> 00:53:06,223
دەتەوێت بچیتە شەڕەکان
سبەی شەو؟

737
00:53:07,601 --> 00:53:11,395
- ئایا دەتوانم سبەی ئاگادارت بکەمەوە؟
- دەتەوێت بچیت یان ناتەوێت بچیت؟

738
00:53:12,480 --> 00:53:15,482
- باشە، باشە، دەڕۆم.
- وا مەڵێ.

739
00:53:15,609 --> 00:53:19,069
مەتەوێت قۆڵت بپێچیتەوە،
بەڵام دەزانی...

740
00:54:24,469 --> 00:54:27,137
باڵا بەرز بوو،
جوان بوو،

741
00:54:27,264 --> 00:54:29,014
و ئەو کچە کلاسیک بوو.

742
00:54:29,891 --> 00:54:31,267
بەڵام ئەو کچە ڕەش پێست بوو.

743
00:54:34,020 --> 00:54:36,730
وە ئەوەش نا-نا بوو
لە گەڕەکەکەمدا.

744
00:54:55,458 --> 00:54:59,253
- جاکی یەکەم چییە؟
- کاتژمێر ٢:٠٠، هاوڕێیان.

745
00:54:59,379 --> 00:55:02,172
- دوو. ژمارەی هاوڕێکەت.
- کێ؟

746
00:55:02,299 --> 00:55:04,842
- هاوڕێکەت.
- بەدەوری خۆتدا مەگەڕێ.

747
00:55:04,968 --> 00:55:07,177
- جۆنی بیسکۆرد جارێکی تر گرەوێکی 228ی کرد؟
- ئەوە تەواو.

748
00:55:07,304 --> 00:55:08,554
- دووبارە؟
- دووبارە.

749
00:55:09,514 --> 00:55:12,725
هەوڵ دەدەم هەندێک مۆسیقای باشترم هەبێت
بۆ ئێوە جارێکی تر.

750
00:55:12,851 --> 00:55:15,394
من تەنها گاڵتە دەکەم.
باشە پۆپ.

751
00:55:19,649 --> 00:55:21,358
دواتر دەتبینمەوە.

752
00:55:41,379 --> 00:55:44,673
- لوی!
- داپیرەم نەخۆشە.

753
00:55:44,799 --> 00:55:47,051
دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.

754
00:55:47,177 --> 00:55:49,553
- گەیشتمە ئەوەی بچم شتێک بکەم.
- کوا پارەی گێلەکەم؟

755
00:55:52,223 --> 00:55:54,516
تۆ گێلیت مردوو کاتێک دەتگرم،
تۆ پارچەیەک لە گەواد!

756
00:55:54,642 --> 00:55:56,852
ج، وەرە لێرە!

757
00:55:57,854 --> 00:55:59,396
- لێرە بچۆ.
- ئەو شێتە بە گێلییەوە ئەم منداڵە.

758
00:56:00,315 --> 00:56:02,733
منداڵەکە پارە گێلەکەی خۆی دەوێت.
ئەتوانی چی بکەیت؟

759
00:56:02,859 --> 00:56:06,570
- گەیشتمە ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەم.
- دەبێت واز لە منداڵکردنی بهێنیت.

760
00:56:08,156 --> 00:56:09,573
ئەو پارە قەرزاری منە.

761
00:56:09,699 --> 00:56:13,202
- بە شەمشەمەکوێرەیەکی گێل لێی بدە.
- بەسەر هەموو بلۆکی گێلەکەدا لێی بدە.

762
00:56:13,328 --> 00:56:17,039
ئایا ئەوە ئەو ئامۆژگارییەی کە دەیدەیت بە منداڵەکە،
ئێوەی چەقۆکێشە گێلەکان؟

763
00:56:17,165 --> 00:56:20,667
وەرە. گوێ مەگرن
بۆ ئەم چەقۆکێشانە.

764
00:56:21,378 --> 00:56:23,754
من دەچمە لای جینۆ.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

765
00:56:24,798 --> 00:56:26,465
کێشەکە چییە؟

766
00:56:26,591 --> 00:56:29,009
ئەم کابرایە لوی دامپس لێرە،
٢٠ دۆلار قەرزاری منە.

767
00:56:29,135 --> 00:56:33,347
ئێستا دوو هەفتەیە، و هەموو جارێکیش
دەمبینێت بەردەوام خۆی لێم دەدزێتەوە.

768
00:56:33,473 --> 00:56:36,892
خەریکە دەبێتە ئازارێکی ڕاستەقینە لە کەردا.
ئایا پێویستە یەکێکیان بۆ درز بکەم، یان چی؟

769
00:56:37,018 --> 00:56:39,812
کێشەکە چییە؟
من چیم پێ دەگوت؟

770
00:56:39,938 --> 00:56:42,689
هەندێک جار ئازاردانی کەسێک
وەڵامەکە نییە.

771
00:56:42,816 --> 00:56:45,818
- پێش هەموو شتێک ئایا هاوڕێیەکی باشی تۆیە؟
- نەخێر تەنانەت حەزم لێی نییە.

772
00:56:45,944 --> 00:56:48,946
تەنانەت حەزت لێی نییە.
وەڵامەکەت لەوێیە ڕاست لەوێ.

773
00:56:49,072 --> 00:56:52,199
بەم شێوەیە سەیری بکە:
٢٠ دۆلارت تێدەچێت بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لێی.

774
00:56:52,325 --> 00:56:56,036
جارێکی تر هەرگیز بێزارت ناکات.
جارێکی تر هەرگیز داوای پارەت لێ ناکاتەوە.

775
00:56:56,162 --> 00:56:58,997
بە ٢٠ دۆلار لە ژیانت دەرچووە.
هەرزان دابەزیت. لەبیری بکە.

776
00:56:59,124 --> 00:57:02,501
- هەمیشە ڕاست دەکەیت. هەمیشە ڕاست دەکەیت.
- بەڵێ هەمیشە ڕاست دەکەم.

777
00:57:02,627 --> 00:57:05,421
ئەگەر هەمیشە ڕاستم بکردایە، نەمدەکرد
١٠ ساڵ لە جومگە.

778
00:57:05,547 --> 00:57:07,548
ڕۆژانە چیت دەکرد؟

779
00:57:07,674 --> 00:57:10,134
تەنها سێ شت هەیە
دەتوانیت لە جومگەکەدا بیکەیت، منداڵ:

780
00:57:10,260 --> 00:57:12,636
قورسایی بەرز بکەرەوە، یاری کارت بکە
یان تووشی کێشە ببیت.

781
00:57:12,762 --> 00:57:15,305
- چیت کرد؟
- من؟ من دەخوێنمەوە.

782
00:57:16,474 --> 00:57:18,475
چیت خوێندەوە؟

783
00:57:18,601 --> 00:57:20,519
- تا ئێستا گوێت لە ماکیاڤێلی بووە؟
- کێ؟

784
00:57:20,645 --> 00:57:24,481
ماکیاڤێلی. نووسەرێکی بەناوبانگە
لە ٥٠٠ ساڵ لەمەوبەرەوە.

785
00:57:24,607 --> 00:57:26,900
بەردەست بوون.
ئەوە هەمیشە دەیگوت.

786
00:57:27,026 --> 00:57:29,903
- بەردەست بوون؟
- ئەوە ڕاستە. گوێم لێ بگرن.

787
00:57:30,989 --> 00:57:33,407
دەزانی بۆچی دەژیم
لەم گەڕەکە؟

788
00:57:34,159 --> 00:57:35,367
بەردەست بوون.

789
00:57:35,493 --> 00:57:37,911
دەمەوێت لە نزیکەوە بمێنمەوە
بۆ هەموو شتێک،

790
00:57:38,037 --> 00:57:40,789
چونکە بوون لە شوێنی ڕووداوەکە،
یەکسەر دەتوانم کێشە ببینم.

791
00:57:40,915 --> 00:57:43,959
کێشە وەک شێرپەنجە وایە.
پێویستە زوو بەدەستی بهێنیت.

792
00:57:44,085 --> 00:57:46,378
ئەگەر زوو بەدەستت نەهێنا،
زۆر گەورە دەبێت، و دەتکوژێت.

793
00:57:46,504 --> 00:57:48,297
هەر بۆیە دەبێت بیبڕیت.

794
00:57:48,423 --> 00:57:49,923
کاپیش؟

795
00:57:52,093 --> 00:57:56,013
تۆ نیگەرانی لوی دامپس.
کەس گرنگی پێنادات!

796
00:57:57,557 --> 00:58:01,351
خەمی خۆت، خێزانەکەت،
ئەو کەسانەی کە بۆ تۆ گرنگن.

797
00:58:02,103 --> 00:58:04,229
ئەوە دێتە خوارەوە بۆ:
بەردەست بوون.

798
00:58:05,231 --> 00:58:08,358
ئەو کەسانەی کە ڕۆژانە دەمبینن
کە لە لای منن،

799
00:58:08,485 --> 00:58:11,028
هەست بە سەلامەتی دەکەن
چونکە دەزانن من نزیکم.

800
00:58:12,113 --> 00:58:13,864
کە پێیان دەبەخشێت
هۆکاری زیاتر بۆ خۆشویستم.

801
00:58:13,990 --> 00:58:17,826
بەڵام ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت بە پێچەوانەوە بکەن،
دوو جار بیردەکەنەوە،

802
00:58:17,952 --> 00:58:19,953
چونکە دەزانن من نزیکم.

803
00:58:20,079 --> 00:58:21,872
کە پێیان دەبەخشێت
هۆکاری زیاتر بۆ ترسان لە من.

804
00:58:21,998 --> 00:58:24,291
ئایا باشترە
بۆ ئەوەی خۆشت بوێت یان بترسێت؟

805
00:58:25,835 --> 00:58:27,961
ئەوە پرسیارێکی باشە.

806
00:58:28,087 --> 00:58:30,547
خۆشە هەردووکیان بیت،
بەڵام زۆر قورسە.

807
00:58:30,673 --> 00:58:32,883
بەڵام ئەگەر هەڵبژاردەی خۆم هەبوایە...

808
00:58:33,009 --> 00:58:34,843
پێم باشە بترسم.

809
00:58:36,262 --> 00:58:38,472
ترس لە خۆشەویستی زیاتر دەمێنێتەوە.

810
00:58:38,598 --> 00:58:40,933
ئەو هاوڕێیەتیانەی کە بە پارە دەکڕدرێن
مانای هیچ نییە.

811
00:58:41,059 --> 00:58:44,061
دەبینیت لە دەوروبەری ئێرە چۆنە.
گاڵتەیەک دەکەم، هەمووان پێدەکەنن.

812
00:58:44,187 --> 00:58:46,021
دەزانم گاڵتەجاڕم،
بەڵام من ئەوەندە گاڵتەجاڕ نیم.

813
00:58:47,482 --> 00:58:51,276
ئەوە ترسە کە دڵسۆزیان بۆ من دەهێڵێتەوە،
بەڵام فێڵەکە ڕق لێی نییە.

814
00:58:52,070 --> 00:58:53,904
هەر بۆیە مامەڵەی باش لەگەڵ پیاوەکانم دەکەم،
بەڵام زۆر باش نییە.

815
00:58:54,030 --> 00:58:56,406
زۆر دەدەم،
پاشان پێویستیان بە من نییە.

816
00:58:56,533 --> 00:58:59,493
من تەنها ئەوەندە دەدەم لەو شوێنانەی کە پێویستیان بە منە،
بەڵام ڕقیان لێم نییە.

817
00:59:01,162 --> 00:59:03,163
لەبیرت نەچێت ئەوەی پێت دەڵێم.

818
00:59:05,208 --> 00:59:08,377
سۆنی، هەندێکم دەستکەوت
ئەمڕۆ چۆپی جوانی گۆشتی گوێدرێژ.

819
00:59:08,503 --> 00:59:11,046
من هەندێک لینگوینی خۆشم دەستکەوت frutti di mare

820
00:59:11,172 --> 00:59:14,383
و چەند سۆسی جوانی پێسکاتۆرم دەستکەوت.

821
00:59:57,093 --> 00:59:59,303
فێلاس، تۆ جل و بەرگی باشت لەبەر نەکردووە.
دەبێت بڕۆن.

822
00:59:59,429 --> 01:00:01,555
بەدروستی؟ چی خراپە
لەگەڵ چۆنێتی جل و بەرگمان؟

823
01:00:01,681 --> 01:00:04,850
ئەم بەڕێزانە جل و بەرگی باشیان لەبەردا نییە.
داوام لێکردن بڕۆن.

824
01:00:04,976 --> 01:00:06,685
ئایا کێشەیەک هەیە؟

825
01:00:06,811 --> 01:00:08,729
پیاوەکەت لەوێ دەڵێت
ئێمە بە باشی جل و بەرگمان لەبەر نەکردووە.

826
01:00:08,855 --> 01:00:11,064
وەک ئەوەی پارەکەمان سەوز نەبێت.
ئێمە تەنها یەک دوو بیرەمان دەوێت.

827
01:00:11,190 --> 01:00:13,066
دوو بیرە، ئەوە تەواو؟

828
01:00:13,192 --> 01:00:16,445
ئەوە تەواو. ئێمە لە ڕێگادا دەبین.
ئێمە بەدوای کێشەدا ناگەڕێین.

829
01:00:17,447 --> 01:00:19,448
وەک پیاوێکی بەڕێز قسەی دەکرد.
بیرەکانیان پێ بدە.

830
01:00:19,574 --> 01:00:20,949
- من ئەوە بەرز دەنرخێنم.
- کێشە نیە.

831
01:00:25,413 --> 01:00:27,331
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

832
01:00:27,457 --> 01:00:29,791
لێرە خوارەوە هەندێک بریوت دەستکەوتووە؟
ئەوانەی سارد و خۆشن.

833
01:00:29,917 --> 01:00:31,376
چەند بریوی سارد و خۆشمان بۆ بهێنە.
وەرە.

834
01:00:32,378 --> 01:00:34,087
دوو لێرە، ها؟

835
01:00:36,674 --> 01:00:40,802
یەک بیرەی تر.
چەند کەسێکی تینوو لێرەم دەستکەوت.

836
01:00:40,928 --> 01:00:45,349
باشە برایان.
ئەگەر ڕەنگە، نانی بەیانی بۆ خانەخوێمان.

837
01:00:45,475 --> 01:00:48,810
بەناوی باوکەوە،
کوڕ و ڕۆحی پیرۆز!

838
01:00:48,936 --> 01:00:50,937
تەڕ بە، تۆ داگۆ وۆپ!

839
01:00:52,065 --> 01:00:54,149
(هاوار و گاڵتەکردن)

840
01:00:55,568 --> 01:00:57,069
هێی!

841
01:00:57,195 --> 01:00:59,071
ئای تۆ دیسانەوە، ها؟

842
01:00:59,197 --> 01:01:01,698
ئەوە زۆر خۆش نەبوو.
ئێستا پێویستە بڕۆن.

843
01:01:01,824 --> 01:01:04,701
پێت دەڵێم کەی گێلەکە دەڕۆین.
گێلەکە لە من دوور بخەرەوە.

844
01:01:04,827 --> 01:01:06,495
(بە پێکەنینەوە)

845
01:01:09,123 --> 01:01:11,458
بڕۆ سەیری پاسکیلەکان بکە کاکە.

846
01:01:11,584 --> 01:01:15,128
- لێرە چی دەگوزەرێت؟
- وەرە!

847
01:01:17,548 --> 01:01:21,301
- هێی، لێرە دەربکە!
- ئەم گەوادییە چییە؟

848
01:01:22,220 --> 01:01:23,804
لێرە چی دەگوزەرێت؟

849
01:01:27,016 --> 01:01:28,392
ئێستا تۆ ناتوانیت بڕوات.

850
01:01:29,102 --> 01:01:31,937
(کالۆجیرۆ) هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە
نیگای دەموچاویان.

851
01:01:32,063 --> 01:01:36,066
هەر هەشتیان.
دەموچاویان کەوتە خوارەوە.

852
01:01:36,192 --> 01:01:40,612
هەموو ئازایەتی و هێزیان
لە جەستەیان ئاوی لێ دەرچوو.

853
01:01:40,738 --> 01:01:43,824
ناوبانگیان هەبوو
بۆ شکاندنی بارەکان.

854
01:01:43,950 --> 01:01:47,035
بەڵام ئەوان ئەو چرکەساتەیان دەزانی
هەڵەیەکی کوشندەیان کرد.

855
01:01:47,161 --> 01:01:48,870
ئەمجارەیان، بە پێ ڕۆیشتن
بۆ ناو باری هەڵە.

856
01:01:48,996 --> 01:01:51,248
وەرە دایکە گێل!

857
01:02:03,845 --> 01:02:06,012
(♪ جوکبۆکس دەخڕێت و دەوستێت)

858
01:02:12,103 --> 01:02:13,937
سەری گێلەکەی بشکێنە!

859
01:02:33,082 --> 01:02:35,167
تۆ گێل کرێپ!

860
01:02:37,628 --> 01:02:39,546
وەرە ئێرە ئەی کەر مژە!

861
01:02:51,100 --> 01:02:52,934
هەنگاو بنێنە سەر سەرە گێلەکەی!

862
01:02:55,688 --> 01:02:58,190
وەرە لێرە دەریانبهێنە!

863
01:02:58,316 --> 01:03:00,692
بە گێلییەوە بیانکێشە دەرەوە!
وەرە، بیجوڵێنە!

864
01:03:10,244 --> 01:03:11,411
سەیری ئۆتۆمبێلەکەم بکەن!

865
01:03:18,669 --> 01:03:20,337
بەڵێ، ئێوە گێل و گێل!

866
01:03:21,547 --> 01:03:24,174
ئەو بەدەست بهێنە!
ئەو گەوادە موودارە بگرە!

867
01:03:24,300 --> 01:03:25,592
با منداڵەکان بیانکوژن.

868
01:03:25,718 --> 01:03:28,094
- لە پێناو خوادا.
- بە شەمشەمەکوێرەکە لێی بدە!

869
01:03:28,221 --> 01:03:29,387
ئەو بەدەست بهێنە!

870
01:03:32,308 --> 01:03:34,184
لێی بدە لە دەموچاویدا!

871
01:03:34,310 --> 01:03:35,685
لێرە، تۆ دایکە گێل!

872
01:03:36,729 --> 01:03:38,313
سەیری من بکەن.

873
01:03:38,439 --> 01:03:41,650
من ئەو کەسەم کە ئەمەم لەگەڵ کردیت.
منت لەبیرە.

874
01:03:44,445 --> 01:03:46,988
وەرە سۆنی!
وەرە با بڕۆین ئێوە!

875
01:03:48,574 --> 01:03:52,744
- نانی نیوەڕۆیان تێکدا!
- با گێلەکە دەربهێنین سۆنی!

876
01:03:55,373 --> 01:03:57,749
لەوێ جێیان بهێڵە
وەکو ئەو گەمژانەی کە ئەوانن.

877
01:04:01,712 --> 01:04:04,297
هەموو نانی نیوەڕۆی گێلەکەمیان تێکدا!
وەرە!

878
01:04:20,106 --> 01:04:22,315
سەیرێکی ئەم دەمانچەیە بکەن
هەر لێرەدا.

879
01:04:22,441 --> 01:04:24,067
ئەوە a.45 یە.

880
01:04:24,193 --> 01:04:28,071
ئەم شتە دەتوانێت فیلێک بوەستێنێت
لێخوڕینی بارهەڵگر و بارهەڵگرەکەش!

881
01:04:28,197 --> 01:04:30,407
(کالۆجیرۆ) نیکی زیرۆ بوو
دزی گەڕەک.

882
01:04:30,533 --> 01:04:33,451
دایکی پێی دەگوت سفر، cos she
وتی هەرگیز ناگاتە هیچ.

883
01:04:33,578 --> 01:04:35,579
زۆر گەورەیە.
لە کوێ دەیشاریتەوە؟

884
01:04:35,705 --> 01:04:38,707
- ئەوا تۆ ئەمت دەوێت.
- دەتوانن ئەوە لە دووری یەک میلەوە ببینن.

885
01:04:39,292 --> 01:04:42,794
- پێویستت بەم شتەیە.
- واو! چیت خراپە؟

886
01:04:42,920 --> 01:04:46,590
- ئاماژە بە تفەنگەکە مەکە.
- لەسەر سەلامەتییە. من ناتکوژم.

887
01:04:46,716 --> 01:04:50,093
هەرگیز ئەوە مەکە.
ئێستا با دەمانچەی مەسخەرە ببینم.

888
01:04:50,219 --> 01:04:54,014
- ئەمە تۆیت. ئەمە چینایەتییە.
- نازانم.

889
01:04:54,140 --> 01:04:57,058
- ئەمە چییە؟
- با ئەم یەکە ببینم.

890
01:04:58,227 --> 01:05:01,187
- ئەم یەکەیان خۆشە.
- هەر لەوێ. هەستی پێ بکە.

891
01:05:01,314 --> 01:05:03,982
من بە گێلییەوە تەقە لە کەسێک دەکەم،
بزانە مەبەستم چییە؟

892
01:05:04,108 --> 01:05:07,235
منیش دەمەوێت تەقە لە کەسێک بکەم.
کە تەنها لە دەمانچە دەچێت بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

893
01:05:07,361 --> 01:05:10,989
ئێوە چی دەکەن، ها؟
لێرە چی دەگوزەرێت؟

894
01:05:11,115 --> 01:05:16,286
ئایا تۆ گێلیت یان شتێک؟

895
01:05:16,412 --> 01:05:19,456
چیت هەیە، تفەنگ فرۆشتن
لە دەوروبەری ئێرە؟ ئایا تۆ گەمژەی گێلیت؟

896
01:05:19,582 --> 01:05:21,791
هەموو ئەم شوێنە گەرم دەکەیت
و هەموومان بە گێلییەوە چەقۆ لێبدەین.

897
01:05:21,918 --> 01:05:24,669
ئێستا گێلەکە لێرە دەربهێنە!

898
01:05:24,795 --> 01:05:28,256
لێرە بمێنەرەوە. مەجوڵێن.
هەمووتان. هەر لەوێ بمێنەرەوە.

899
01:05:28,382 --> 01:05:31,509
من هیچ دەمانچەیەکی مەسخەرەم ناوێت. گوێت لێمە؟
لێرە دەربچن!

900
01:05:31,636 --> 01:05:33,845
ج، لێرە بچۆ، تۆ!

901
01:05:33,971 --> 01:05:37,015
وەرە ئێرە. دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
لێرە بچۆ.

902
01:05:43,773 --> 01:05:46,816
- سۆنی، 500 قەرزم پێ بدە.
- سبەی، سبەی!

903
01:05:53,366 --> 01:05:56,576
تۆ پێت وایە کابرایەکی سەختی
بەم تفەنگانە، ئایا ئەوە ئەوەیە؟

904
01:05:56,702 --> 01:05:59,037
نەخێر، بەڵام دوای ئەوەی ڕوویدا
لە باڕەکەدا، بیرم کردەوە...

905
01:05:59,163 --> 01:06:01,748
بیرت کردەوە چی؟ تۆ بیر لە دەمانچە دەکەیتەوە
دەتکاتە کوڕێکی سەخت؟

906
01:06:01,874 --> 01:06:05,543
با پێت بڵێم، کوڕانی زیاترم بینی
بە دەمانچە لە هەموو شتێک جێگاکە تەڕ دەکات.

907
01:06:05,670 --> 01:06:07,921
ئەوە کاتێکە کە کابراکەی تر
دەمانچەکەی دەردەهێنێت،

908
01:06:08,047 --> 01:06:09,798
پاشان دەبینین کابرای سەختی ڕاستەقینە کێیە.

909
01:06:09,924 --> 01:06:12,550
- سۆنی تۆ تێناگەی.
- نەخێر، من تێدەگەم.

910
01:06:12,677 --> 01:06:15,387
ئەم گەوادییە بۆ تۆ نییە. ئەو منداڵانە
دەتخەنە ناو کێشەوە.

911
01:06:15,513 --> 01:06:19,516
- بەڵام ئەوان هاوڕێی منن، تۆ ئەوە دەزانیت.
- ئەوان جەرک ئۆفن.

912
01:06:19,642 --> 01:06:21,476
سەیری من بکەن.

913
01:06:21,602 --> 01:06:25,647
جەرک-ئۆفەکان.
وە سلیک گەورەترین جەرکی ئۆفە.

914
01:06:26,649 --> 01:06:28,274
هەموو ئەم ساڵانە،
من چیم پێت دەگوت؟

915
01:06:28,401 --> 01:06:31,319
دەزانم "لە قوتابخانە بمێنەرەوە."
دوو پەروەردە بەدەست بهێنە”. دەزانم.

916
01:06:31,445 --> 01:06:34,197
ئەوە ڕاستە. ئەوەی من دەیکەم مەیکە.

917
01:06:34,323 --> 01:06:37,033
ئەمە ژیانی منە نەک ژیانی تۆ.

918
01:06:37,159 --> 01:06:40,620
ئەوەی کە دەبێت بیکەم دەیکەم.
ئەمە بۆ ئێوە نییە.

919
01:06:40,746 --> 01:06:42,622
باشە. داوای لێبووردن دەکەم.

920
01:06:46,711 --> 01:06:49,212
دەتەوێت بچیتە شەڕەکان
سبەی لەگەڵم؟

921
01:06:49,338 --> 01:06:50,797
نازانم.

922
01:06:50,923 --> 01:06:53,383
پارچەیەک لە کێشی ناوەڕاستی باشم دەستکەوت.

923
01:06:53,509 --> 01:06:55,468
تۆ لەگەڵم وەرە ئێمە لە پێشەوە دادەنیشین.

924
01:06:55,594 --> 01:06:59,305
حەز دەکەم بێم،
بەڵام بە باوکمم وت لەگەڵی دەڕۆم.

925
01:06:59,432 --> 01:07:02,142
دەزانی لە کوێ دانیشتووم،
وەرە و سڵاو بکە.

926
01:07:02,268 --> 01:07:05,061
- باشە.
- دەزانی لە کوێ دانیشتووم.

927
01:07:14,739 --> 01:07:16,281
لێرە دابنیشە.

928
01:07:18,367 --> 01:07:20,869
کورسی خۆش. دەبێت ئاگادار بم
خوێنی لووتم لێ نایەت.

929
01:07:20,995 --> 01:07:23,621
ئەمانە باشترین شتن کە دەتوانم بیکەم.
چیت لە من دەوێت؟

930
01:07:23,748 --> 01:07:26,166
وەرە پۆپ، من تەنها گاڵتە دەکەم.

931
01:07:55,780 --> 01:07:58,239
سڵاو، سی. چۆنیت؟
سڵاو، لۆرێنزۆ.

932
01:07:58,365 --> 01:07:59,657
چۆنی؟

933
01:07:59,784 --> 01:08:04,287
سۆنی یەک دوو ڕینگسایدی هەیە
کورسی بۆ ئێوە. بۆچی نەیەتە خوارەوە؟

934
01:08:05,289 --> 01:08:06,790
باشە، ئێرم...

935
01:08:08,417 --> 01:08:10,919
پێی بڵێ سوپاس،
بەڵام ئێمە لە کوێداین باشین.

936
01:08:11,045 --> 01:08:12,796
باشە.

937
01:08:14,965 --> 01:08:17,383
بەهەر حاڵ بە سۆنی بڵێ سوپاس،
بەڵام ئێمە لە کوێداین باشین.

938
01:08:17,510 --> 01:08:20,804
بەخێرهاتن بۆ هاتنە خوارەوە.
دەزانی کورسییەکان لە کوێن.

939
01:08:20,930 --> 01:08:23,139
هەر کاتێک لە کاتی شەڕەکەدا، باشە؟

940
01:08:23,265 --> 01:08:25,100
باشە. سوپاس.

941
01:08:25,226 --> 01:08:28,269
(PA) ناساندنی بەڕێوەبەرەکان
بۆ چالاکییە سەرەکییەکەی ئەم ئێوارەیە.

942
01:08:28,395 --> 01:08:31,356
باوکە کورسی بۆ هەردووکمان داناوە.
هەوڵدەدات ببێتە هاوڕێمان.

943
01:08:31,482 --> 01:08:35,568
من حەزم لە کورسییەکەمە. پارەی کورسیەکەمم دا.
تۆ دەتەوێت بچیتە خوارەوە لەوێ، بڕۆ.

944
01:08:35,694 --> 01:08:38,238
بەردەوام بە. بڕۆ خوارەوە لەوێ.

945
01:08:38,364 --> 01:08:42,242
(PA) با بەخێر بێین
ئێریک "پیاوی ڕۆک" هۆڵاند!

946
01:08:44,495 --> 01:08:49,290
من دەتهێنمە ئێرە، و تۆ دەتەوێت بچیت
لەگەڵ ئەوان دابەزین. لەگەڵیان بڕۆ.

947
01:08:49,416 --> 01:08:52,377
تۆ پێت وایە من دەمەوێت لەگەڵت دابنیشێم
کاتێک دەتەوێت لەگەڵیان بیت؟

948
01:08:54,797 --> 01:08:56,631
ئێوە چۆن دەڵێن
کە وا دەکات هەست بکەم؟

949
01:08:56,757 --> 01:08:59,676
(PA) لە برۆنکسەوە، جۆ کاری!

950
01:09:04,056 --> 01:09:06,057
ببورە ئەگەر ئازارم دا باوکە.

951
01:09:09,645 --> 01:09:11,062
(زەنگ لێدەدات)

952
01:09:15,276 --> 01:09:17,360
هەموو ئەو شتانەی کە ماوەیەکە پێت دەگوتم.

953
01:09:21,240 --> 01:09:24,242
(♪ هارمۆنی دوو وۆپی ئەکاپێلا)

954
01:09:35,963 --> 01:09:37,797
کابرایەکی گێل کۆتری کردووە
بۆ ماوەی دوو هەفتە.

955
01:09:37,923 --> 01:09:39,549
کاتێک دەیبینم،
دەموچاوی دەشکێنم.

956
01:09:39,675 --> 01:09:41,968
- حەزت لێیە؟
- ئەو چەقۆکێشێکی مەسخەرە!

957
01:09:42,094 --> 01:09:44,554
دە دۆلار. هەرزان دابەزیت.
ئەو لە ژیانی تۆ دەرچووە.

958
01:09:44,680 --> 01:09:47,515
هێشتا بە گێلییەوە دەموچاوی دەشکێنم...

959
01:09:54,440 --> 01:09:57,358
(کالۆجیرۆ) باوەڕم نەدەکرد.
لەوێ بوو، ڕاست لەبەردەممدا.

960
01:09:57,484 --> 01:10:01,070
لە یەکەم ڕۆژەوە هەرگیز لەبیرم نەکردووە
لەناو پاسی باوکمدا بینیم.

961
01:10:01,197 --> 01:10:05,241
من ویستم قسەی لەگەڵ بکەم، بەڵام ئەو قسەی لەگەڵدا کرد
لەگەڵ هاوڕێکانی و منیش لەگەڵ هاوڕێکانی خۆم بووم.

962
01:10:07,620 --> 01:10:13,291
♪ من تەنها چاوم هەیە

963
01:10:13,417 --> 01:10:18,671
♪ بۆ ئێوە

964
01:10:18,797 --> 01:10:21,883
♪ بەڕێزان

965
01:10:23,510 --> 01:10:26,429
ئەم دوو-ڤۆپەرە گێلانە،
شێتم دەکات،

966
01:10:26,555 --> 01:10:28,806
دەمەوێت یەکێکیان بخنکێنم...

967
01:10:30,768 --> 01:10:36,522
♪ خۆشەویستی من دەبێ جۆرێک بێت
لە خۆشەویستی کوێر

968
01:10:38,734 --> 01:10:43,863
♪ جگە لە تۆ کەس نابینم

969
01:10:43,989 --> 01:10:47,659
- با شتێکمان دەست بکەوێت بۆ خواردن.
- ئەم گەوادە قەڵەو هەمووی خوارد.

970
01:10:47,785 --> 01:10:49,661
چیت لێ خراپە؟
تۆ هەمیشە نان دەخۆیت.

971
01:10:49,787 --> 01:10:53,456
- برسی بووم.
- باسی بایکەرەکانت خوێندووەتەوە؟

972
01:10:53,582 --> 01:10:55,041
- نەخێر.
- خەریکی خوێندنەوەی کاغەزەکە بووم.

973
01:10:55,167 --> 01:10:57,961
ڕێگاکە دەبینیت
جیمی لێیان دەدا؟

974
01:10:58,087 --> 01:11:01,381
- ئەی دانی بەو بۆرییەوە؟
- نازانم.

975
01:11:01,507 --> 01:11:03,800
- با لێرە دەربچین.
- دەتەوێت لێرە دەربچیت؟

976
01:11:03,926 --> 01:11:05,885
وەرە. با بچین.

977
01:11:07,054 --> 01:11:08,888
وەرە، سی.

978
01:11:09,014 --> 01:11:11,724
- ناتوانم بێم. تاقیکردنەوەیەکم بۆ کرا.
- گێل تاقیکردنەوەکە.

979
01:11:11,850 --> 01:11:13,768
هەفتەی ڕابردوو بیرم کرد.

980
01:11:13,894 --> 01:11:17,230
دڵنیابە؟ باشە.
ئێمە لە The Deuces دەبین.

981
01:11:17,356 --> 01:11:22,652
♪ ئایا ئەمشەو ئەستێرەکان لە دەرەوەن

982
01:11:24,196 --> 01:11:29,993
♪ نازانم
ئەگەر هەور بێت یان ڕووناک بێت

983
01:11:30,119 --> 01:11:35,999
♪ من تەنها چاوم هەیە

984
01:11:36,125 --> 01:11:41,379
♪ بۆ ئێوە

985
01:11:41,505 --> 01:11:43,339
♪ ئازیز ♪

986
01:11:50,973 --> 01:11:54,851
بۆ یەکەمجار تەنیا بووین.
دەمزانی دەبێت شتێکی پێ بڵێم.

987
01:11:54,977 --> 01:11:56,978
ئەم چانسە ڕەنگە
جارێکی تر هەرگیز مەینەوە.

988
01:11:58,981 --> 01:12:02,984
من ویستم فێنک بم، بەڵام هێشتا نەمکرد
تەنانەت ناوی ئەویش بزانە.

989
01:12:03,110 --> 01:12:07,113
لە دڵی خۆمدا گوتم: دەبێ ئەو کچە یەکێکی هەبێت
ناوێکی نامۆ وەک مۆنیک یان دانیێل."

990
01:12:07,239 --> 01:12:09,741
(بە قورسی ئاهێک دەکێشێت)

991
01:12:14,580 --> 01:12:18,041
- تۆ دەچیتە ئەم قوتابخانەیە؟
- من جینم.

992
01:12:18,167 --> 01:12:20,501
جین؟ ئەوە تەواو؟
ئەوە ناوی تۆیە؟

993
01:12:20,627 --> 01:12:22,253
بەڵێ. ئەوە چی خراپە؟

994
01:12:22,379 --> 01:12:24,881
هیچ. ناوێکی نایاب و ناوازەیە.
من ئەو ناوەم خۆشدەوێت.

995
01:12:25,007 --> 01:12:27,008
من تازە لێرە کۆچم کردووە.

996
01:12:27,134 --> 01:12:29,469
بەڵێ لەناو پاسەکەدا تۆم بینی
ڕۆژێکی تر.

997
01:12:29,595 --> 01:12:32,972
- وە تۆش ؟
- من، من کالۆجیرۆم.

998
01:12:33,098 --> 01:12:36,225
- کا-کێ؟
- کالۆجیرۆ.

999
01:12:36,352 --> 01:12:38,644
- ئەوە چ ناوێکە؟
- ئیتاڵییە.

1000
01:12:38,771 --> 01:12:41,773
لە ڕاستیدا، سیسیلییە.
خێزانەکەم خەڵکی سیسیلیایە.

1001
01:12:41,899 --> 01:12:43,608
سیسیلیا؟

1002
01:12:43,734 --> 01:12:45,860
دەزانی ئیتالیا لە کوێیە؟
ئەوە بۆتەکەیە کە دێتە خوارەوە.

1003
01:12:45,986 --> 01:12:49,906
دوورگەی تەنیشتی کە لە...
خەریکە لێی دەدرێت، باشە، ئەوە سیسیلیایە.

1004
01:12:50,032 --> 01:12:52,700
- من حەزم لە ئیتاڵییە.
- تۆ دەیکەیت؟

1005
01:12:52,826 --> 01:12:56,954
- هەم-مم.
- چاوەڕێی کەسێک دەکەیت؟

1006
01:12:57,081 --> 01:12:59,957
- بەڵێ منم.
- ئای، تۆیت.

1007
01:13:00,793 --> 01:13:02,543
باشە. باشە باشترە بچم.

1008
01:13:04,797 --> 01:13:06,798
چاوەڕوان بە.

1009
01:13:06,924 --> 01:13:11,928
تەنها چاوەڕێی براکەم بووم.
هەندێک جار پێکەوە بە پێ دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

1010
01:13:12,054 --> 01:13:15,014
- ئەگەر کێشەی نەبوو بە پێ دەتبەمەوە ماڵەوە.
- باشە.

1011
01:13:15,140 --> 01:13:17,975
من لە خوارەوەی وێبستەر ئەڤینۆ دەژیم.
ئایا ئەوە هەمووی باشە؟

1012
01:13:19,103 --> 01:13:21,687
ئەوە هیچ کێشەیەکی نییە.
وەرە. با بچین.

1013
01:13:23,065 --> 01:13:25,858
- کەواتە چاوەڕێی براکەت دەکەیت؟
- هم.

1014
01:13:25,984 --> 01:13:28,861
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- چی ئەوەندە گەورەیە لەوەدا؟

1015
01:13:28,987 --> 01:13:31,364
چی ئەوەندە گەورەیە لەوەدا؟
تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1016
01:13:31,490 --> 01:13:33,616
(پێدەکەنێت)

1017
01:13:33,742 --> 01:13:35,952
ئەو کڵاوەت لە کوێ وەرگرتووە؟

1018
01:13:36,078 --> 01:13:39,372
- بۆچی، تۆ حەزت لەم کڵاوە نییە؟
- جۆرێک لە کۆمیدییە.

1019
01:13:39,498 --> 01:13:43,000
ڕەنگە بە شێوەیەکی تر باشتر دەربکەوێت.
ئەمە بگرە.

1020
01:13:44,920 --> 01:13:51,426
♪ من تەنها چاوم هەیە بۆ تۆ...

1021
01:13:51,552 --> 01:13:53,845
چاوی جوانت هەیە.

1022
01:13:55,389 --> 01:13:57,098
سوپاس. ئێوەش هەروا.

1023
01:14:00,936 --> 01:14:03,813
بەڵێ... ئەوە باشترە.

1024
01:14:04,898 --> 01:14:07,733
کەواتە، دەتەوێت بچیتە سینەما؟

1025
01:14:07,860 --> 01:14:10,695
فیلم؟ تۆ دەتەوێت بچیت
بۆ فیلمەکان لەگەڵم؟

1026
01:14:10,821 --> 01:14:15,491
- بەڵێ. پێم وتیت حەزم لە ئیتاڵیەکانە.
- دەتەوێت ئێستا بچیت؟

1027
01:14:15,617 --> 01:14:18,411
نەخێر بێگومان ئێستا نا.

1028
01:14:18,537 --> 01:14:22,957
سبەی چۆنە؟
کاتژمێر ٦:٠٠. لە پێشەوە کۆدەبینەوە.

1029
01:14:23,083 --> 01:14:25,460
لێرە چاوەڕێ دەبم
تا سبەی ئەو کاتە.

1030
01:14:28,672 --> 01:14:32,758
ئای ببورە. مەبەستم ئەوەیە چاوم پێت بکەوێت
سبەی لە پێشەوە.

1031
01:14:32,885 --> 01:14:33,968
باشە.

1032
01:14:34,094 --> 01:14:37,763
ببورن ئەگەر قسەی گەمژانە بکەم.
تەنها ئەوەندە دەمارگیرم.

1033
01:14:37,890 --> 01:14:41,642
تۆ قسەی گەمژانە ناڵێیت.
تۆ باشیت.

1034
01:14:41,768 --> 01:14:44,687
- تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
- هەم-مم.

1035
01:14:44,813 --> 01:14:46,939
کەواتە تۆ لە بنەڕەتدا خەڵکی کوێیت؟

1036
01:14:47,065 --> 01:14:49,150
- بروکلن.
- چ بەشێک؟

1037
01:14:49,276 --> 01:14:51,068
- ڕۆژهەڵاتی نیویۆرک.
- ئەوە لە کوێیە؟

1038
01:14:51,195 --> 01:14:53,279
دوورە. ڕێگای دەرچوون.

1039
01:14:53,405 --> 01:14:56,574
بەڵێ؟ لە بروکلن هەندێک خزمم دەستکەوت
بەڵام هەرگیز ئەو بەشەم نەبیستووە.

1040
01:14:56,700 --> 01:14:58,910
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1041
01:14:59,036 --> 01:15:01,954
- پێم وایە ئەوانیش ئیتاڵین، ها؟
- بەڵێ.

1042
01:15:02,080 --> 01:15:03,789
ئەوە ژمارەکانە.

1043
01:15:03,916 --> 01:15:07,502
- ناوی کۆتاییت چییە؟
- ویلیامز. زۆر ئاسانە. زۆر سادەیە.

1044
01:15:07,628 --> 01:15:12,340
جین ویلیامز.
ئەوە ناوێکی زۆر ئاسانە بۆ وتن.

1045
01:15:12,466 --> 01:15:14,717
ناتوانم بڵێم هی من ئەوەندە ئاسانە،
بەڵام، دەزانی...

1046
01:15:14,843 --> 01:15:16,677
چاوەڕوان بن، با بزانم. ئێرم...

1047
01:15:16,803 --> 01:15:20,181
کالۆجیرۆ... ئانێلۆ؟

1048
01:15:20,307 --> 01:15:21,891
- بەڵێ.
- تێگەیشتم.

1049
01:15:22,017 --> 01:15:26,103
- هاوڕێکانم پێم دەڵێن ج.
- باشە من زیاتر حەزم لە کالۆجیرۆیە.

1050
01:15:29,566 --> 01:15:32,235
ئەم کتێبانە قورسن.

1051
01:15:32,361 --> 01:15:34,820
هەر بۆیە دڵخۆشم
تۆ هەڵیان دەگریت.

1052
01:16:07,521 --> 01:16:09,063
باشە...

1053
01:16:10,023 --> 01:16:12,066
من پێشبینی دەکەم ئەمە بێت.

1054
01:16:12,192 --> 01:16:14,902
- بەڕاستی کاتێکی خۆشم بەسەر برد.
- هەروەها منیش.

1055
01:16:16,071 --> 01:16:19,073
- پێم وایە تۆ زۆر خۆشی.
- سوپاس. تۆش هەروا.

1056
01:16:19,199 --> 01:16:20,866
سوپاس.

1057
01:16:24,830 --> 01:16:27,206
ببورن ناتوانم بە پێ بڕۆم
بە درێژایی ڕێگاکە بۆ ماڵەوە.

1058
01:16:27,332 --> 01:16:31,502
ئای، ئەوە هەمووی باشە.
من تەنها بلۆکێک لە خوارەوە دەژیم.

1059
01:16:31,628 --> 01:16:35,006
- کەواتە سبەی دەتبینم؟
- بەیانی.

1060
01:16:35,132 --> 01:16:37,341
سبەی شەو؟ کاتژمێر ٦:٠٠؟

1061
01:16:37,467 --> 01:16:39,719
تۆ باشتر دەبیت.

1062
01:16:39,845 --> 01:16:41,679
تەنها ویستم دووجار پشکنین بکەم.

1063
01:16:42,931 --> 01:16:45,433
باش. خواحافایز.

1064
01:16:45,559 --> 01:16:47,018
خواحافایز.

1065
01:17:25,057 --> 01:17:27,391
چییە دایکە سپی پێستەکان؟

1066
01:17:37,110 --> 01:17:40,029
سینکێ! سێتێ!

1067
01:17:40,155 --> 01:17:41,697
- وەرە ئاڵدۆ.
- سێتە!

1068
01:17:41,823 --> 01:17:43,282
( گاڵتەجاڕی)

1069
01:17:45,160 --> 01:17:47,995
ئەوە پەنجەیەکی درەنگ گێل بوو.
ئەوە درەنگ بوو.

1070
01:17:48,121 --> 01:17:52,333
- ئایا درەنگ بوو ماریۆ؟ پێم بڵێ.
- باسی چی دەکەیت؟

1071
01:17:52,459 --> 01:17:55,336
ئەم منداڵە مەسخەرە دەهێڵێتەوە
بردنەوەی پارەکەم!

1072
01:17:55,462 --> 01:17:58,881
من مالۆکیۆی پێ دەدەم.
ئەو ئیتر سەرناکەوێت...

1073
01:17:59,007 --> 01:18:01,842
ئەو هەموو پارەکەی منی دەستکەوتووە.
چۆن یاری بکەم؟

1074
01:18:01,968 --> 01:18:03,427
نازانم...

1075
01:18:07,724 --> 01:18:09,600
چی بە گێلییەوە کاکە؟

1076
01:18:09,726 --> 01:18:11,644
چی بە گاڵتە؟

1077
01:18:11,770 --> 01:18:14,397
ئەم سپۆکە مەسخەرە ناتوانن سواری بن
لە گەڕەکی خۆیان؟

1078
01:18:14,523 --> 01:18:15,940
تەنها بە تەنیا جێیان بهێڵە.

1079
01:18:16,066 --> 01:18:18,401
چییە لای تۆ
و ئەم ڕەشپێستانە لەم دواییانەدا؟

1080
01:18:18,527 --> 01:18:21,112
- ئەوان کەس بێزار ناکەن.
- ئەوان بە گێلییەوە بێزارم دەکەن.

1081
01:18:21,238 --> 01:18:23,781
ئەوان بێزارم ناکەن.

1082
01:18:28,954 --> 01:18:32,123
ئەمە گەڕەکی مەسخەرەمانە،
تۆ گەوادی ڕەش!

1083
01:18:35,460 --> 01:18:37,837
با بچین ئەم ڕەشپێستە گێلانە وەربگرین!
وەرە!

1084
01:18:37,963 --> 01:18:40,005
گێلەکە بەدەست بهێنە
لە گەڕەکەکەمان دەربچن!

1085
01:18:40,132 --> 01:18:43,342
- با لێرە دەربچین!
- دابەزە!

1086
01:18:44,386 --> 01:18:46,804
دایکە گێل، گێلەکە لێرە دەربهێنە!

1087
01:18:48,223 --> 01:18:49,932
گەوادی ڕەش!

1088
01:18:56,982 --> 01:18:58,774
ج، وەرە لێرە!

1089
01:19:02,320 --> 01:19:03,529
وازم لێ بێنە!

1090
01:19:04,781 --> 01:19:07,324
هێی، دەستی پێ بگرە، ج!
ئەم دایکە گێلە بەدەست بهێنە!

1091
01:19:07,451 --> 01:19:11,787
لە خوارەوە بمێنەرەوە! ئازارت نادەم.
لە خوارەوە بمێنەرەوە. نامەوێت ئازارت بدەم.

1092
01:19:11,913 --> 01:19:14,206
ئەو بەدەست بهێنە! بیخە خوارەوە!

1093
01:19:20,005 --> 01:19:21,172
دایکە گێل!

1094
01:19:21,298 --> 01:19:24,383
ج، تۆ چی دەکەیت،
سەماکردن لەگەڵیدا؟ دابەزین!

1095
01:19:26,219 --> 01:19:29,472
لێرە دەربچن ئەی گەوادی شێت.
پۆلیسەکان دێن، ڕاکە!

1096
01:19:29,598 --> 01:19:31,515
من دەتوانم بیانبینم. بڕۆ! بڕۆ!

1097
01:19:31,641 --> 01:19:34,143
- دەتوانم گڵۆپەکان ببینم.
- لێی دابەزە!

1098
01:19:34,269 --> 01:19:37,104
تەلەفۆنیان بۆ پۆلیسەکان کرد! وەرە یەکێک!
با بڕۆین!

1099
01:19:37,230 --> 01:19:38,814
تەلەفۆنیان بۆ پۆلیسەکان کرد!

1100
01:19:38,940 --> 01:19:40,983
چی بە گێلییەوە دەکەیت کاکە؟

1101
01:19:41,109 --> 01:19:44,320
- تۆ دەیکوژیت!
- گرنگی پێنادەم. دەمەوێت بیکوژم!

1102
01:19:44,446 --> 01:19:47,323
- پۆلیسە گێلەکان دێن!
- گێل ئەوە!

1103
01:19:47,449 --> 01:19:51,285
پۆلیسەکان دێن!
تەلەفۆنیان بۆ پۆلیسە گەوادەکان کرد! وەرە!

1104
01:20:01,505 --> 01:20:03,881
ئایا پێم نەگوت
سلیک جگە لە کێشە هیچی تر نەبوو؟

1105
01:20:04,007 --> 01:20:06,425
بەڵێ، بەڵام ئەو هاوڕێمە، من تەنها...

1106
01:20:07,719 --> 01:20:10,471
ئەو هاوڕێی تۆیە.
من هاوڕێی تۆم منداڵ.

1107
01:20:10,597 --> 01:20:12,765
تۆ ڕێگە بە خۆت دەدەیت
گیر بخۆ لە گوێدرێژەکانیدا.

1108
01:20:12,891 --> 01:20:16,060
ئەم منداڵانە دەتوانن ئازارت بدەن.
پێویستە بۆ خۆت بیربکەیتەوە.

1109
01:20:17,229 --> 01:20:19,980
من دەیکەم، بەڕاستی هەوڵ دەدەم،
بەڵام ئێمە ڕقمان لەم کەسانە دەبێتەوە.

1110
01:20:20,106 --> 01:20:21,774
ڕقم لێیان نییە، بەڵام دەزانی...

1111
01:20:21,900 --> 01:20:24,610
چ کەسانێک؟
چی لە مێشکتدایە؟

1112
01:20:24,736 --> 01:20:27,571
- ئەم کچەم ناسی.
- بەڵێ؟ بۆیە؟

1113
01:20:27,697 --> 01:20:32,576
من حەزم لە ئەو و هەموو شتێکە، بەڵام ئەو وانییە
سپی، ئەو خەڵکی وێبستەر ئەڤینۆیە.

1114
01:20:32,702 --> 01:20:35,412
- ئەو ژنە پانێکی ڕەنگاوڕەنگە.
- بەڵێ.

1115
01:20:35,539 --> 01:20:38,999
- تۆ حەزت لەم کچەیە؟
- من دەیکەم، بەڵام نامەوێت گوێم لە کوڕەکان بێت...

1116
01:20:39,125 --> 01:20:43,045
گێل ئەو منداڵانە. Half of them
are gonna end up dead or in jail.

1117
01:20:43,171 --> 01:20:45,047
کەس گرنگی پێنادات.

1118
01:20:45,173 --> 01:20:49,677
Only that matters is what's good for you
and how you feel about each other.

1119
01:20:51,304 --> 01:20:53,055
با شتێکتان پێ بڵێم.

1120
01:20:53,181 --> 01:20:56,600
When you're alone, late at night in bed,
just you and her under the covers,

1121
01:20:56,726 --> 01:20:58,602
ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە، دەبینیت؟

1122
01:20:58,728 --> 01:21:01,522
You gotta do
what your heart tells you to do.

1123
01:21:01,648 --> 01:21:03,607
هەر ئێستا شتێکت پێ دەڵێم.

1124
01:21:03,733 --> 01:21:06,694
You're only allowed three
great women in your lifetime.

1125
01:21:06,820 --> 01:21:09,905
They come along like great fighters,
once every ten years.

1126
01:21:10,031 --> 01:21:13,450
Rocky Marciano,
Sugar Ray Robinson, Joe Louis.

1127
01:21:14,327 --> 01:21:16,245
هەندێک جار بە یەکجار هەموویان بەدەست دەهێنیت.

1128
01:21:16,371 --> 01:21:22,167
من؟ I had my three when I was 16.
ئەوە ڕوودەدات. چی دەکەیت؟

1129
01:21:22,294 --> 01:21:26,964
بەو شێوەیە دەڕوات، دەزانی؟
من هەر ئێستا پێت دەڵێم. ئەم کچە ببینە؟

1130
01:21:28,008 --> 01:21:31,552
Maybe this girl puts wind
in your sails.

1131
01:21:32,971 --> 01:21:37,057
- ڕەنگە ئەو یەکەم کەسی گەورەی تۆ بێت.
- سوپاس سۆنی. پێم وایە بۆی دەڕۆم.

1132
01:21:37,183 --> 01:21:41,061
- ئایا منداڵێکی باشە؟
- تازە چاوم پێی کەوتووە، بەڵام هیوادارم وابێت.

1133
01:21:41,187 --> 01:21:43,314
لێرەدا ئێوە چی دەکەن.
سبەی ئۆتۆمبێلەکەم بە قەرز وەردەگریت.

1134
01:21:43,440 --> 01:21:45,774
- تۆ ئۆتۆمبێلەکەت بە قەرز بە کەس نادەیت.
- سەیارەکەم بە قەرز دەدەم.

1135
01:21:45,901 --> 01:21:47,651
I want you to make
a good impression.

1136
01:21:47,777 --> 01:21:50,279
You borrow my car,
then you give her the test.

1137
01:21:50,405 --> 01:21:52,114
چی، تاقیکردنەوەی ماریۆ؟

1138
01:21:52,240 --> 01:21:55,117
ماریۆ سایکۆیەکی مەسخەرە.
بۆ گوێ لەم منداڵە دەگریت؟

1139
01:21:55,243 --> 01:21:57,494
تاقیکردنەوەکەم پێ بدە، تاقیکردنەوەی دەرگاکە.

1140
01:21:57,621 --> 01:21:59,788
- تاقیکردنەوەی دەرگاکە چییە؟
- گوێم لێ بگرە.

1141
01:21:59,915 --> 01:22:02,499
تۆ ڕاست لەو شوێنەی کە ئەو لێیەتی، خۆت ڕادەکێشیت، ڕاستە؟

1142
01:22:02,626 --> 01:22:05,586
Before you get out of the car,
you lock both doors.

1143
01:22:05,712 --> 01:22:08,297
لە ئۆتۆمبێلەکە دادەبەزیت،
تۆ دەچیتە لای.

1144
01:22:08,423 --> 01:22:10,299
تۆ دەیهێنیتە لای ئۆتۆمبێلەکە.

1145
01:22:10,425 --> 01:22:13,594
تۆ کلیلەکە دەربهێنیت، دەیخەیتە ناو قوفڵەکەوە،
دەرگاکەی بۆ بکەرەوە.

1146
01:22:13,720 --> 01:22:16,388
پاشان ڕێگەی پێدەدەیت بچێتە ژوورەوە.
پاشان دەرگاکە بۆی دادەخەیت.

1147
01:22:16,514 --> 01:22:19,683
تۆ بە پشتی ئۆتۆمبێلەکەدا دەڕۆیت
و لە پەنجەرەی دواوە سەیر بکە.

1148
01:22:19,809 --> 01:22:22,102
ئەگەر دەستی نەباتە سەرەوە
و ئەو دوگمەیە بەرز بکەرەوە

1149
01:22:22,228 --> 01:22:24,313
بۆ ئەوەی بتوانیت بچیتە ژوورەوە،
فڕێدانی ئەو.

1150
01:22:24,439 --> 01:22:26,607
- هەر بەو شێوەیە؟
- گوێم لێ بگرە منداڵەکەم.

1151
01:22:26,733 --> 01:22:30,194
ئەگەر دەستی نەبردە سەرەوە، بەرز بکەرەوە
ئەو دوگمەیە بۆ تۆ تا بتوانیت بچیتە ژوورەوە،

1152
01:22:30,320 --> 01:22:33,447
ئەو خۆپەرستێکی فراوانە و هەموو شتێک کە تۆیت
بینین نوکی شاخی سەهۆڵینە.

1153
01:22:33,573 --> 01:22:35,783
فڕێی بدە و بە خێرایی فڕێی بدە.

1154
01:22:35,909 --> 01:22:37,701
ئەی شتە جوانەکان
تۆ تازە پێت وتم؟

1155
01:22:37,827 --> 01:22:39,912
ئەوەی دڵم پێم دەڵێت بیکە.

1156
01:22:40,038 --> 01:22:43,415
کەسێک بدۆزەرەوە با بخەیتە ناویەوە
لە کەشتیەکانمدا. دەتوانێت یەکێکی گەورە بێت.

1157
01:22:43,541 --> 01:22:45,834
قسەی بێمانا، منداڵ.
تاقیکردنەوەی دەرگاکە، ئەوە شتێکە کە ئەژمار دەکرێت.

1158
01:22:45,961 --> 01:22:48,087
تۆ ئەو فڕێی دەدەیت،
و تۆ بە خێرایی فڕێی دەدەیت.

1159
01:22:48,213 --> 01:22:50,339
- فڕێدانی ئەو؟
- فڕێی بدە.

1160
01:22:52,342 --> 01:22:54,635
فڕێدانی ئەو؟

1161
01:23:03,019 --> 01:23:06,105
- باوک. ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
- بەڵێ.

1162
01:23:08,358 --> 01:23:11,110
پێویستم بە بۆچوونی ئێوەیە. دەزانی
جۆی ئۆسۆ لە خوارەوەی بلۆکەوە؟

1163
01:23:11,236 --> 01:23:12,486
بەڵێ.

1164
01:23:12,612 --> 01:23:14,989
پرسیاری ئەوەی لێکردم کە بیر لە چی دەکەمەوە؟
ئەو لەگەڵ کچێکی ڕەنگاوڕەنگدا دەچێتە دەرەوە.

1165
01:23:15,115 --> 01:23:18,367
- ڕات چییە لەو بارەیەوە؟
- جۆی هیچ کچێکی سپی پێست نادۆزێتەوە؟

1166
01:23:18,493 --> 01:23:21,370
ئەوە وەڵامێکی باش نییە باوکە.
کێشەکە چییە؟

1167
01:23:21,496 --> 01:23:23,372
لەگەڵ هەموو کەسێکدا ڕێک دەبم
لەناو پاسەکەدا،

1168
01:23:23,498 --> 01:23:27,042
بەڵام کاتێک باس لە هاوسەرگیری دەکرێت،
پێویستە لە چوارچێوەی خۆماندا هاوسەرگیری بکەین.

1169
01:23:27,168 --> 01:23:31,088
- دەزانی من ڕەخنەم نییە...
- ئەوەم پێ مەڵێ، cos تۆ وایت.

1170
01:23:31,214 --> 01:23:34,008
ئەگەر بمەوێت چی دەڵێیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ کچێکی ڕەنگاوڕەنگ بچیتە دەرەوە؟

1171
01:23:34,134 --> 01:23:35,884
هەرگیز ئەوەت نەدەکرد.

1172
01:23:36,011 --> 01:23:38,262
هەرگیز نازانیت. ئەم کچە
لەوانەیە یەکێک بێت لە گەورەکان.

1173
01:23:38,388 --> 01:23:41,807
تەنها ڕێگەت پێدراوە سێ ژنی گەورە
لە تەمەنی خۆتدا، بزانە چی دەڵێم؟

1174
01:23:41,933 --> 01:23:45,602
- کێ ئەوەت پێ وتووە؟
- جۆی ئۆسۆ.

1175
01:23:45,729 --> 01:23:48,522
- جۆی ئۆسۆ؟
- هم.

1176
01:23:48,648 --> 01:23:52,651
تۆ ئەوە بە جۆی ئۆسۆ دەڵێیت
هەندێک جار لە گەرمەی سۆزدا،

1177
01:23:52,777 --> 01:23:54,820
سەرە بچووکەکە دەڵێت
سەرە گەورەکە چی بکات،

1178
01:23:54,946 --> 01:23:57,865
و کە سەرە گەورەکە
پێویستە دوو جار بیری لێبکاتەوە.

1179
01:23:57,991 --> 01:23:59,992
باشە.

1180
01:24:00,118 --> 01:24:02,077
ئاگادار بە.

1181
01:25:32,544 --> 01:25:34,545
- تۆ باشە؟
- نەخێر.

1182
01:25:34,671 --> 01:25:37,005
براکەم لێی درا
لە گەڕەکەکەتدا.

1183
01:25:37,132 --> 01:25:38,340
باسی چی دەکەیت؟

1184
01:25:38,466 --> 01:25:42,177
دوێنێ هەندێک کوڕی ئیتاڵی لێیان دا
براکەم لە گەڕەکەکەت.

1185
01:25:42,303 --> 01:25:45,514
- ئەوە چ پەیوەندییەکی بە منەوە هەیە؟
- تۆ لەوێ بوویت؟

1186
01:25:45,640 --> 01:25:49,393
- نەخێر من لەوێ نەبووم.
- کالۆجیرۆ تکایە درۆم لەگەڵ مەکە.

1187
01:25:49,519 --> 01:25:51,520
جین، من ڕاستیت پێ دەڵێم.
من لەوێ نەبووم.

1188
01:25:51,646 --> 01:25:54,731
دەبینین کێ درۆ دەکات.
براکەم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە.

1189
01:25:54,858 --> 01:25:58,152
پێم گوت دەچمە دەرەوە
لەگەڵ ئیتاڵییەکدا، بۆیە هاتە پێشەوە.

1190
01:25:58,278 --> 01:26:00,779
ئەو تۆی ناسیەوە
و وتی لێت داوە.

1191
01:26:00,905 --> 01:26:03,907
- تۆ ئەوەت لە ڕووخساریدا کرد.
- دەستم لە براکەت نەدا.

1192
01:26:04,033 --> 01:26:07,369
- باوەڕم پێ بکەن دەستم لێ نەداوە.
- باشە، دەبینین.

1193
01:26:07,495 --> 01:26:09,037
ویلی!

1194
01:26:15,712 --> 01:26:17,713
ئێمە هەر ئێستا ئەمە ڕاست دەکەینەوە.

1195
01:26:26,347 --> 01:26:29,808
بەڵێ ئەوە ئەو. ئەوە ئەو.

1196
01:26:29,934 --> 01:26:31,852
تۆ ئەمەت لەگەڵ کردم کاکە.

1197
01:26:31,978 --> 01:26:33,562
- هیچم نەکرد...
- بەڵێ، تۆ کردت!

1198
01:26:33,688 --> 01:26:35,689
- دڵنیای ئەو بوو؟
- من ئەرێنیم!

1199
01:26:35,815 --> 01:26:38,233
تکایە باوەڕی پێ مەکەن.
دەستم لێ نەدا.

1200
01:26:38,359 --> 01:26:40,819
- کەواتە تۆ لەوێ بوویت؟
- بەڵام من هیچم نەکرد جین.

1201
01:26:40,945 --> 01:26:44,489
- باوەڕم پێ بکەن...
- پێت وتم تۆ لەوێ نیت!

1202
01:26:44,616 --> 01:26:46,617
ئەوە کوڕەکانی تر بوون.
هەوڵمدا یارمەتی بدەم.

1203
01:26:46,743 --> 01:26:49,661
- چۆن چاوم بەم شێوەیە بوو؟
- هەوڵمدا بە گێلییەوە یارمەتیت بدەم!

1204
01:26:49,787 --> 01:26:52,497
- قسەی بێمانا، کاکە!
- دەزانی من هیچم نەکردووە.

1205
01:26:52,624 --> 01:26:54,917
- بۆچی لەسەرم بوویت؟
- ئەوانی تر بوون!

1206
01:26:55,043 --> 01:26:58,003
- ئەوە تۆ بوویت!
- من تاکە کابرا بووم کە یارمەتیت دەدام.

1207
01:26:58,129 --> 01:27:01,924
- وە تۆ بە گێلییەوە بەم شێوەیە پارەم بدەیتەوە؟
- گێل ئەوە! نەخێر گێل تۆ کاکە!

1208
01:27:02,050 --> 01:27:03,342
هیچم نەکرد!

1209
01:27:03,468 --> 01:27:06,595
گێل تۆ، ئەی ڕەشپێستی گێل!

1210
01:27:08,848 --> 01:27:12,559
بزانە باسی چی دەکەم؟
هەر وەک باقی ئەوان!

1211
01:28:07,615 --> 01:28:09,658
چۆنە بەم خێراییە گەڕایتەوە؟

1212
01:28:09,784 --> 01:28:12,286
کلیلەکان لەناو ئۆتۆمبێلەکەدان. دەبێت بچم.

1213
01:28:12,412 --> 01:28:15,080
واو! یەک خولەک چاوەڕوان بن. وەرە ئێرە.
چی ڕوویدا؟

1214
01:28:15,206 --> 01:28:17,791
تەنها سەری نەگرت. دەبێت بچم.

1215
01:28:17,917 --> 01:28:20,961
- چی بەسەر کچەکەدا هاتووە؟
- هەموو شتێک بە هەڵەدا چووە.

1216
01:28:21,087 --> 01:28:25,507
- دەتەوێت لەگەڵ ئێمە بچیتە لای ترۆتەرەکان؟
- نەخێر، من نامەوێت قسە بکەم. دەبێت بچم.

1217
01:28:25,633 --> 01:28:29,720
- ج، دڵنیای؟ وەرە.
- ڕەنگە جارێکی تر سۆنی.

1218
01:28:34,851 --> 01:28:36,268
وەرە.

1219
01:28:37,270 --> 01:28:41,606
- سەیارەکەم ببە. بۆبی، تۆ لێدەخوڕیت.
- باشە سۆنی.

1220
01:29:06,257 --> 01:29:08,884
- بۆچی ئۆتۆمبێلەکەی سۆنی لێدەخوڕیت؟
- باسی چی دەکەیت؟

1221
01:29:09,010 --> 01:29:12,220
باسی چی دەکەم؟
تازە تۆم بینی کە ئۆتۆمبێلەکەی سۆنی لێدەخوڕی.

1222
01:29:12,347 --> 01:29:15,223
- نامەوێت تۆ ئۆتۆمبێلەکەی لێبخوڕیت.
- من لە مەزاجدا نیم کە ئەمە ببیستم.

1223
01:29:15,350 --> 01:29:19,353
من گرنگی پێ نادەم. پێشتر باسی...
بایکەرەکان و ئەو شەڕانە لەو باڕەدا.

1224
01:29:19,479 --> 01:29:22,397
- من تۆم ناوێت لەو بارەدا.
- چیم دەکرد، ڕابکەم؟

1225
01:29:22,523 --> 01:29:25,650
- وایان لێبکە وا بیربکەنەوە کە من هیچ دڵێکم دەست نەکەوتووە؟
- پێت وایە ئەو کوڕانە گرنگی پێدەدەن؟

1226
01:29:25,777 --> 01:29:27,778
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
تۆ ئەوەندە تایبەتیت؟

1227
01:29:27,904 --> 01:29:30,113
- تۆ سۆنی ناناسیت.
- دەزانم چۆن بیردەکاتەوە.

1228
01:29:30,239 --> 01:29:32,032
تۆ گێل بکە،
وەک هەر کەسێک ئازارت دەدات.

1229
01:29:32,158 --> 01:29:34,701
- سۆنی متمانەی بە منە.
- ئەو پیاوە ناتوانێت متمانە بە کەس بکات.

1230
01:29:34,827 --> 01:29:37,871
تا زووتر ئەوە بزانیت باشترە.
چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟

1231
01:29:37,997 --> 01:29:39,998
خەڵک ڕێزی لێناگرن.
لێی دەترسن.

1232
01:29:40,124 --> 01:29:42,084
جیاوازییەکی گەورە هەیە.
دەتەوێت کەسێک بیت؟

1233
01:29:42,210 --> 01:29:44,795
کەسێک بە کە کار بکات
و ئاگاداری خێزانەکەی دەبێت.

1234
01:29:44,921 --> 01:29:47,381
بەڵێ، سەیری دوور بکە. سەیرکە...

1235
01:29:47,507 --> 01:29:50,926
تۆ تاقانە کوڕی منیت. من سەیری دەرەوە دەکەم
بۆ بەرژەوەندی ئێوە.

1236
01:29:51,052 --> 01:29:53,136
دڵتەزێنترین شت لە ژیاندا
بەهرەی بەفیڕۆچووە.

1237
01:29:53,262 --> 01:29:57,057
- نامەوێت ئەمە ببیستم.
- تۆ نای بەڵام گوێت لێ دەبێت.

1238
01:29:57,183 --> 01:29:59,559
لەوانەیە هیچ پارەیەکم نەبێت،
لەوانەیە کادیلاکم نەبێت،

1239
01:29:59,685 --> 01:30:01,603
بەڵام پێویست ناکات سەیر بکەم
بەسەر شانمدا.

1240
01:30:01,729 --> 01:30:04,356
من وەڵامی کەس نادەمەوە.
دایک و باوکم بەبێ هیچ شتێک هاتوونەتە ئێرە...

1241
01:30:04,482 --> 01:30:06,733
- وە بە بێ هیچ مردن.
- سڵاو!

1242
01:30:06,859 --> 01:30:09,861
ناوێرێ بێ ڕێزی
باپیر و باپیرانت! گوێم لێیە؟

1243
01:30:09,987 --> 01:30:12,364
وە تۆ هەڵەیت.
هەوڵیان دا ژیانێکی باشترم پێ ببەخشن.

1244
01:30:12,490 --> 01:30:14,741
- ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵی...
- چ ژیانێکی باشتر؟

1245
01:30:14,867 --> 01:30:17,828
ئێمە تەنانەت خاوەنی ئۆتۆمبێلیش نین!
ئێمە پارەمان نییە، هیچمان نییە!

1246
01:30:17,954 --> 01:30:21,164
بەسەرمدا دەرمەهێنە
cos تۆ شۆفێری پاسیت.

1247
01:30:21,290 --> 01:30:22,833
پیاوی کرێکار مژدە!

1248
01:30:37,807 --> 01:30:41,393
هێی، ج.سەیرکە ئەم ڕەشانە چییە
motherfuckers بە یانەکەمان کرد.

1249
01:30:41,519 --> 01:30:44,646
تۆ باوەڕت بە تۆپەکانی سەر ئەم ڕەشپێستانە هەیە،
فڕێدانی هێلکە بۆ یانەکەمان؟

1250
01:30:44,772 --> 01:30:48,108
وەرە سواری ئۆتۆمبێلەکە بب.
ئێمە دەچین دەیانگێڕین.

1251
01:30:48,234 --> 01:30:49,985
وەرە سواری ئۆتۆمبێلەکە بب.

1252
01:30:51,946 --> 01:30:57,617
- ئەه-ئۆه، سۆنی و جیمی!
- ئای گەواد! پاشەکشە بکە! لێرە دەربچن!

1253
01:30:57,743 --> 01:30:59,411
چی ڕوودەدات سۆنی؟

1254
01:31:01,038 --> 01:31:03,081
دوای ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەمت هەڵگرت،
بۆ کوێ چووی؟

1255
01:31:03,207 --> 01:31:06,126
بە ئۆتۆمبێلەکەمدا بەدەوریدا ڕۆیشتم و...
چوو بۆ ئەوەی جین هەڵبگرێت. بۆچی؟

1256
01:31:06,252 --> 01:31:09,713
- ئایا بەڕاستی جینێک هەبوو؟ قسەم لەگەڵ بکە!
- سۆنی چییە؟

1257
01:31:09,839 --> 01:31:12,007
دوای ئەوەی ئەو ئۆتۆمبێلەت دابەزاند،
دەستی پێنەکرد.

1258
01:31:12,133 --> 01:31:14,843
کابۆکەمان بەرزکردەوە و لەوێ بوو
شتێک لەسەر بزوێنەرەکە. نەتەقیەوە.

1259
01:31:14,969 --> 01:31:19,848
پێم بڵێ چۆن ئەوە لەوێ هاتە سەر،
و بە ئۆتۆمبێلەکەم بۆ کوێ چووی!

1260
01:31:19,974 --> 01:31:22,684
هەڵمگرت،
بە ئۆتۆمبێلەکەم ڕاست بەرەو قوتابخانەکە ڕۆیشتم

1261
01:31:22,810 --> 01:31:24,519
و دەرگاکانم قوفڵ کرد
وەک ئەوەی پێت وتم.

1262
01:31:24,645 --> 01:31:27,522
درۆم لەگەڵ مەکە!
بە سەیارەکەمەوە بۆ کوێ چووی؟

1263
01:31:27,648 --> 01:31:30,025
هیچم نەکرد!
سوێند دەخۆم سۆنی! تکایە!

1264
01:31:30,151 --> 01:31:33,528
- گێل درۆم لەگەڵ مەکە!
- هیچم نەکرد!

1265
01:31:33,654 --> 01:31:37,365
سوێند دەخۆم، تەنها ڕاست ڕۆیشتم
بۆ قوتابخانە و ئەوە بوو!

1266
01:31:37,492 --> 01:31:41,620
سوێند بەخوا! بۆچی ئازارت دەدەم؟
تۆ بۆ من وەک باوکێک بوویت!

1267
01:31:54,592 --> 01:31:57,594
(لۆرێنزۆ) کالۆجیرۆ؟ سڵاو!

1268
01:31:57,720 --> 01:32:00,347
کالۆجیرۆ! کالۆجیرۆ!

1269
01:32:00,473 --> 01:32:02,933
- کوڕەکەم چی بەسەر هات؟
- بڕۆ پاسەکەت لێبخوڕە.

1270
01:32:03,059 --> 01:32:06,228
- پێم مەڵێ پاسەکەم لێبخوڕم!
- بە ئاسانی وەریبگرە!

1271
01:32:06,354 --> 01:32:09,981
دەستەکانت بخەرە سەرم،
لە زەوی گێلدا دەتچەسپێنم!

1272
01:32:11,609 --> 01:32:16,071
جارێکی تر بزانە چی ڕوودەدات
پێش ئەوەی دەمت بکەیتەوە.

1273
01:32:28,251 --> 01:32:30,001
یۆ، سی!

1274
01:32:31,337 --> 01:32:32,879
وەرە ئێرە.

1275
01:32:40,429 --> 01:32:43,765
- چی بەسەر تۆ و سۆنیدا هات؟
- هیچ. نامەوێت باسی بکەم.

1276
01:32:43,891 --> 01:32:48,895
- ئەم ئۆتۆمبێلەت لە کوێ هێناوە؟
- خەمی ئەوە مەخۆ. ئێمە قەرزمان کرد.

1277
01:32:51,941 --> 01:32:54,067
هێی، هێواش بکەرەوە!

1278
01:32:54,193 --> 01:32:56,319
گێلەکە خاو بکەرەوە. من نامەوێت
پێش ئەوەی بگەینە ئەوێ چەقۆمان لێ بدرێت.

1279
01:32:56,445 --> 01:33:00,991
- دەزانم. من لە خۆڕا شۆفێر نیم.
- ئێمە لە سەیارەیەکی گەرمداین. خاو بکەرەوە.

1280
01:33:01,117 --> 01:33:04,411
گێل تۆ! دەزانم چی دەکەم.
خەمی ئەوەت نەبێت.

1281
01:33:04,537 --> 01:33:08,456
- ئەو بۆنە چییە؟
- ئەو ڕەشپێستانەمان کردە کۆکتێل.

1282
01:33:08,583 --> 01:33:11,209
سەیری ئەم جوانە مەسخەرە بکەن.

1283
01:33:11,335 --> 01:33:14,087
ئێمە وانە دەڵێینەوە
ئەو دایکە گێلانە وانەیەک.

1284
01:33:14,213 --> 01:33:17,966
- ئێمە کارەکە تەواو دەکەین.
- فڕێدانی هێلکە بۆ جومگەکەمان؟ دەبینن.

1285
01:33:18,092 --> 01:33:20,885
لێرەدا، ڕالفی، ئەمە وەربگرە.

1286
01:33:22,346 --> 01:33:26,308
- بۆچی گەورەکەم پێ نادەیت؟
- ئەوە وەربگرە و گەوادەکە دابخە!

1287
01:33:26,434 --> 01:33:30,270
ئەم دایکە گێلانە دەبەم!
ڕقم لێیانە! دەیانکوژم!

1288
01:33:30,396 --> 01:33:33,189
ڕالفی، تۆ چی دەکەیت،
داگیرساندنی جگەرە؟

1289
01:33:33,316 --> 01:33:36,067
- حەسانەوە! چی بە گاڵتە؟
- کۆکتێلەکانت لە پێت وەرگرتووە!

1290
01:33:36,193 --> 01:33:39,696
تۆ وەکو چەقۆکێشێک دەمبەیت؟ حەسانەوە.
دەزانم چی بە گێلییەوە دەکەم.

1291
01:33:39,822 --> 01:33:42,657
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا نیگاکە ببینم
لەسەر دەموچاوی ئەم دایکە گێلانە.

1292
01:33:42,783 --> 01:33:44,701
ناتوانم چاوەڕێ بکەم...

1293
01:33:44,827 --> 01:33:49,497
(کالۆجیرۆ) هەموویان زەردەخەنەیان دەکرد.
منیش هەروا بووم، بەڵام لە ناوەوە خەریک بووم دەمرم.

1294
01:33:49,624 --> 01:33:53,084
من ویستم دەربچم،
بەڵام نەمتوانی لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزم.

1295
01:33:53,210 --> 01:33:57,339
بڕیار بوو چی بڵێم؟
"با دەربکەم. دەترسم. من مریشکم."

1296
01:33:57,465 --> 01:33:59,549
هەرگیز نەمدەتوانی بگەڕێمەوە
بۆ ئەو گەڕەکە.

1297
01:33:59,675 --> 01:34:01,885
پێیان دەگوتم پانک،
سەگێک، موتێک.

1298
01:34:02,011 --> 01:34:04,429
دەیانگوت دڵم بەدەست نەهێناوە.

1299
01:34:04,555 --> 01:34:08,224
بەردەوام گوێم لە دەنگی باوکم بوو
لە سەرمدا. - فوو مەکە کوڕم.

1300
01:34:08,351 --> 01:34:12,437
- ئەم کەسانە ئازارت دەدەن کوڕم.
بەهرەکەت بەفیڕۆ مەدە کوڕم”.

1301
01:34:12,563 --> 01:34:14,356
پاشان بەردەوام گوێم لە دەنگی سۆنی بوو.

1302
01:34:14,482 --> 01:34:19,152
"ئاگاداربە ج. لەدەستی مەدە ج."
سەرت بهێڵەرەوە، ج."

1303
01:34:19,278 --> 01:34:23,615
کەسێک زنجیرەکەی ڕاکێشا،
و منیش بە ئاودەستی مەسخەرە دەچوومە خوارەوە.

1304
01:34:29,664 --> 01:34:33,375
دەیانەوێت هێلکە فڕێ بدەنە یانەکەمان؟
سوپرایزێکی گەورەیان پێدەدەین.

1305
01:34:37,338 --> 01:34:39,923
- ج، لە ئۆتۆمبێلەکە دەرچوو.
- سۆنی، وەرە، لەگەڵ ئێمەیە.

1306
01:34:40,049 --> 01:34:42,550
بیر لە کارەکەت بکەرەوە، تۆ.
ج، لە دەرەوەی ئۆتۆمبێلەکە.

1307
01:34:42,677 --> 01:34:45,011
سۆنی، ئەو لەگەڵمانە...

1308
01:34:45,137 --> 01:34:47,180
- وەرە. جووڵە.
- لووتم! گێل!

1309
01:34:52,103 --> 01:34:55,605
بۆ دواجار،
لەم منداڵە دوور بکەوەرەوە.

1310
01:35:19,922 --> 01:35:23,341
باوەڕ ناکەم. دوای ئەم هەموو کاتە،
تەنانەت متمانەت بە منیش نییە؟

1311
01:35:24,009 --> 01:35:25,802
گوێگرتن.
ئەوە نییە متمانەم پێت نییە.

1312
01:35:25,928 --> 01:35:30,557
نەخێر، من گوێ ناگرم. تۆ نایکەیت
تەنانەت باوەڕیان وایە کە جینێک هەبووە.

1313
01:35:30,683 --> 01:35:32,642
دەکرێت لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بووبێت
کاتێک هەڵمگرت.

1314
01:35:32,768 --> 01:35:36,688
من و جین دەمانتوانی بکوژرێین.
هەرگیز بیرت لەوە نەکردۆتەوە، وانییە؟

1315
01:35:39,442 --> 01:35:42,360
- متمانەت بە کەس نییە؟
- نەخێر.

1316
01:35:44,572 --> 01:35:47,365
شێوازێکی ترسناکە بۆ ژیان.

1317
01:35:47,491 --> 01:35:49,868
بۆ من تاکە ڕێگایە.

1318
01:35:49,994 --> 01:35:55,290
بۆ من نا.

1319
01:36:10,389 --> 01:36:14,476
ئای، ج. هەندێک جوجکەی ڕەشی جوان و جوان
تەنها لێرە بوو بەدوای تۆدا دەگەڕا.

1320
01:36:14,602 --> 01:36:17,854
- ئەو تەنها بە گۆشەکەدا چووە؟
- ئەگەر پەلە بکەیت، دەیگریت.

1321
01:36:17,980 --> 01:36:20,148
- وەرە ئێرە. وەرە ئێرە!
- پێت وتووە.

1322
01:36:23,861 --> 01:36:27,530
- دەتەوێت بچم بیهێنم؟
- نەخێر وازی لێ بێنە.

1323
01:36:29,617 --> 01:36:31,409
جین!

1324
01:36:34,038 --> 01:36:37,582
سڵاو. براکەم ڕاستییەکەی پێ وتم.
تۆ هەوڵت دا یارمەتی بدەیت.

1325
01:36:37,708 --> 01:36:39,083
پێم وتیت.

1326
01:36:39,210 --> 01:36:41,669
دەزانم. بەڵام ئەو لەسەر تۆ دەریهێنا.

1327
01:36:41,796 --> 01:36:44,130
ئاساییە.
تێدەگەم هەستی چۆن بوو.

1328
01:36:44,256 --> 01:36:46,174
خۆشحاڵم کە تێگەیشتووی.

1329
01:36:46,300 --> 01:36:47,550
(پەنجەرە دەکرێتەوە)

1330
01:36:50,763 --> 01:36:54,307
بیر لە کاروباری نەفرەتی خۆت بکە!
بگەڕێوە ناو ماڵەکەت!

1331
01:36:55,976 --> 01:36:58,728
با چاویان لێ بێت.
دەستی خۆتم پێ بدە.

1332
01:37:00,648 --> 01:37:03,775
وەرە دەستی خۆتم پێ بدە.

1333
01:37:07,238 --> 01:37:09,405
- خۆشحاڵ بوویت بۆ بینینی من.
- بیری تۆم دەکرد.

1334
01:37:09,532 --> 01:37:10,907
منیش بیری تۆم دەکرد.

1335
01:37:13,661 --> 01:37:15,537
پێم وایە تۆ جوانیت.

1336
01:37:16,497 --> 01:37:18,248
وەستان.

1337
01:37:18,374 --> 01:37:21,125
نەخێر، بەڕاستی من دەیکەم.

1338
01:37:21,252 --> 01:37:24,712
دەمەوێت لەگەڵت بم،
و گرنگ نییە کەس چی دەڵێت.

1339
01:37:25,881 --> 01:37:29,509
- دەتوانم ماچێک بکەم؟
- دڵنیا.

1340
01:37:38,227 --> 01:37:40,019
ئەوە ماچ نییە.

1341
01:37:41,647 --> 01:37:43,064
ئەمە ماچێکە.

1342
01:37:56,287 --> 01:38:00,206
- ئایا دەزانی چۆن سۆس دروست بکەیت؟
- چی؟

1343
01:38:00,332 --> 01:38:02,750
دەزانی سۆس بۆ ماکارۆنی؟

1344
01:38:04,169 --> 01:38:06,838
دەمت داخە.

1345
01:38:17,933 --> 01:38:19,934
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
سەبارەت بەوەی چی ڕوویداوە.

1346
01:38:21,604 --> 01:38:23,688
- براکەم مەبەستی ئەوە نەبوو.
- سەیارەکەت لە کوێیە؟

1347
01:38:23,814 --> 01:38:26,441
کلیلەکانم پێ بدە! ئێمە دەبێت بچین!

1348
01:38:26,567 --> 01:38:29,569
- باسی چی دەکەیت؟
- دەبێت بگەینە ئەوێ.

1349
01:38:42,499 --> 01:38:44,584
بەڵێ!

1350
01:38:48,964 --> 01:38:51,174
دەمزانی تۆ یەکێکیت لە گەورەکان.

1351
01:38:51,300 --> 01:38:53,635
گەورەکان؟
باسی چی دەکەیت؟

1352
01:38:53,761 --> 01:38:56,220
گوێ مەدێ. شتێکی ئیتاڵییە.

1353
01:39:06,440 --> 01:39:10,109
(سلیک) وەرە، وەرە.
پەلە بکە، لێرەدا U-turn بکە.

1354
01:39:10,235 --> 01:39:11,653
لە پێشەوە تێپەڕن.

1355
01:39:13,697 --> 01:39:17,116
چی بە گێلییەوە دەکەن
لە گەڕەکەکەمان؟

1356
01:39:17,242 --> 01:39:19,035
(تایەکان قیژە)

1357
01:39:22,206 --> 01:39:23,748
(تەقە)

1358
01:40:03,956 --> 01:40:05,915
دەریبهێنە!

1359
01:40:59,178 --> 01:41:00,845
ئاگاداربن هاوڕێیان.

1360
01:41:00,971 --> 01:41:02,680
- چی ڕوودەدات؟
- چی ڕوویدا؟

1361
01:41:02,806 --> 01:41:06,434
- چوار کوڕی سپی پێست تازە تەقێنراونەتەوە.
- کوڕە سپی پێستەکان کوژران، ئەوە چییە.

1362
01:41:15,486 --> 01:41:17,445
ویلی، تۆ باشیت؟

1363
01:41:18,906 --> 01:41:20,865
بەڵێ من باشم.

1364
01:41:27,039 --> 01:41:30,208
سەرەتا بە سپی پێست دەستیان پێکرد،
ئێستا تۆستن، دایکە گێلەکان!

1365
01:41:30,334 --> 01:41:33,086
ئێستا باشتر دەردەکەون، ڕاستە؟

1366
01:41:33,212 --> 01:41:36,756
شتێکیان بۆت بەجێهێشتووە
لەناو چەقۆکەدا! سەیرێکی بکە.

1367
01:41:36,882 --> 01:41:39,258
- گێلەکە لێرە دەربهێنە!
- لە گەڕەکەکەمان دەربچن!

1368
01:41:39,384 --> 01:41:41,511
گێلکردنی کونی-کەر دایکە گێل!

1369
01:41:41,637 --> 01:41:44,055
مەڵێ گەواد کاکە!

1370
01:41:44,181 --> 01:41:46,933
گێلەکە لە گەڕەکەکە دەربهێنە!

1371
01:41:48,143 --> 01:41:52,438
کە بیری لێدەکەمەوە نازانم
ئەگەر دەبوو دڵخۆش بوومایە یان دڵتەنگ بوومایە.

1372
01:41:52,564 --> 01:41:57,026
دڵخۆشم چونکە لە ژیاندا بووم یان...
دڵتەنگم چونکە هاوڕێکانم مردبوون.

1373
01:41:58,237 --> 01:42:00,780
بەڵام شتێک کە دەمزانی ئەوە بوو
منیش سوپاسگوزار بووم.

1374
01:42:00,906 --> 01:42:02,615
سوپاسگوزار بەهۆی سۆنیەوە.

1375
01:42:02,741 --> 01:42:05,409
سۆنی!
گوێ بگرە جین، دەبێت بچم.

1376
01:42:05,536 --> 01:42:08,329
- تەنها پێویستە بچم. تۆ باشە؟
- بەڵێ کاکە.

1377
01:42:08,455 --> 01:42:12,041
- گوێ بگرە، ببورە.
- جیڤ-کەر سپی دایکە گێل!

1378
01:42:12,167 --> 01:42:14,585
جین، دەبێت بچم.
تێناگەیت. من لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەدا بووم.

1379
01:42:14,711 --> 01:42:17,088
تەنها بڕۆ.
کوڕەکان خەریکە شێت دەبن.

1380
01:42:17,214 --> 01:42:20,591
چی بە گێلییەوە سەیری دەکەیت؟
ئەو ژنە ژنەش گێل بکە!

1381
01:42:22,177 --> 01:42:24,262
بڕۆ.

1382
01:42:26,473 --> 01:42:29,433
گێلەکە لە گەڕەک دەربهێنە!

1383
01:42:55,669 --> 01:42:57,670
ژیانی منی ڕزگار کرد.

1384
01:43:10,100 --> 01:43:12,143
ناچار بووم پێی بڵێم.

1385
01:43:12,269 --> 01:43:14,854
ویستم سوپاسی سۆنی بکەم.
ژیانی منی ڕزگار کرد.

1386
01:43:27,451 --> 01:43:31,495
ج، سوێند دەخۆم، هێشتا داپیرەم نەخۆشە.
هەفتەی داهاتوو ٢٠ەکەتان پێ دەدەم.

1387
01:43:31,622 --> 01:43:33,289
٢٠ کەسەکە لەبیر بکە!

1388
01:43:47,763 --> 01:43:50,681
- دەزانی سۆنی لە کوێیە؟
- من لە کوێیە گێلێک نادەم!

1389
01:43:50,807 --> 01:43:53,476
من لێرەدا دۆڕاوم!
بۆ چی تۆپەکانم دەشکێنی؟

1390
01:43:53,602 --> 01:43:55,186
ج، ئەو لە پێشەوەیە.

1391
01:43:55,938 --> 01:43:59,774
- سۆنی! سۆنی!
- ج! وەرە ئێرە!

1392
01:44:00,901 --> 01:44:03,986
- سۆنی!
- (سۆنی) با تێپەڕێت!

1393
01:44:04,112 --> 01:44:06,739
با کوڕەکەم تێپەڕێت. وەرە ئێرە!

1394
01:44:06,865 --> 01:44:10,243
- سۆنی!
- لێرە بڕۆ، وەرە ئێرە.

1395
01:44:13,247 --> 01:44:15,748
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیبینم
ئەم دەموچاوە گەورە زەردەخەنەکارانە بوون.

1396
01:44:17,125 --> 01:44:21,128
لەناکاو، لە هەموو ئەمانە
دەموچاوە زەردەخەنەکارەکان، ئەم یەک دەموچاوە هەبوو.

1397
01:44:21,255 --> 01:44:23,839
نەمدەتوانی تێبگەم
بۆچی بەردەوام سەیری ئەم یەک ڕووخساریەم دەکرد،

1398
01:44:23,966 --> 01:44:26,467
و پاشان تێگەیشتم بۆچی:
زەردەخەنەی نەدەکرد.

1399
01:44:27,928 --> 01:44:33,349
تەنها شتێک کە دەمبینی ئەم کابرایە بوو،
و کەس نەیدەتوانی بیبینێت جگە لە من.

1400
01:44:35,477 --> 01:44:37,478
وەرە، ج!

1401
01:44:37,604 --> 01:44:39,647
نەخێر!

1402
01:44:40,691 --> 01:44:42,024
وەرە ئێرە!

1403
01:44:43,944 --> 01:44:46,570
(هاوار و هاوار)

1404
01:44:49,074 --> 01:44:53,452
ئەمبولانس بەدەست بهێنە!

1405
01:45:10,804 --> 01:45:13,639
ئەو کابرایەی سۆنی کوشت کوڕەکە بوو
لەو پیاوەی کە کوشتوویەتی

1406
01:45:13,765 --> 01:45:16,017
هەشت ساڵ پێشتر
لەبەردەم ماڵەکەمدا.

1407
01:45:54,723 --> 01:45:57,183
گوڵ هەبوون
لە هەموو شوێنێکدا.

1408
01:45:57,309 --> 01:45:59,268
چەتەکان ئەم شتەیان هەیە
دەربارەی گوڵ.

1409
01:46:00,312 --> 01:46:04,607
پێیان وایە هەرکەسێک بنێرێت
گەورەترین ڕێکخستن زۆرترین گرنگی پێدەدات.

1410
01:46:04,733 --> 01:46:06,984
(بە گریانەوە)

1411
01:46:15,869 --> 01:46:18,871
- جۆن و ئەنتۆنی خەڵکی دیترۆیت.
- چۆنی؟

1412
01:46:22,793 --> 01:46:25,461
ئایا ڕێگاکەت بینی
ئەو چووە خوارەوە، بۆم-بۆم-بانگ؟

1413
01:46:27,589 --> 01:46:30,424
تەنها وەک ئەوە بوو
سۆنی وتی وا دەبێت.

1414
01:46:31,385 --> 01:46:36,180
کەس گرنگی پێنادات.

1415
01:46:51,738 --> 01:46:54,281
ببورە، سی،
بەڵام ئێستا گەیشتینە نزیکبوونەوە.

1416
01:46:56,910 --> 01:46:58,953
جێری، دەتوانیت پێم بدەیت
یەک دوو خولەکی تر؟

1417
01:46:59,079 --> 01:47:01,122
باشە. من لە ئۆفیسەکەم دەبم.

1418
01:47:22,477 --> 01:47:24,937
چۆنیت سۆنی؟

1419
01:47:25,063 --> 01:47:27,189
ئەوەندە باش نییە، ها؟

1420
01:47:28,191 --> 01:47:31,527
ئەو لە تاقیکردنەوەکە دەرچوو.
ئەوە بوو کە ویستم پێت بڵێم.

1421
01:47:31,653 --> 01:47:34,613
لەوانەیە ئەو یەکەم کەسی گەورەی من بێت.

1422
01:47:34,739 --> 01:47:37,992
وە منیش لەگەڵیدا دەچمە دەرەوە.
سوپاس بۆ یارمەتیدانم.

1423
01:47:39,786 --> 01:47:43,831
دەمەوێت سوپاست بکەم کە ژیانم ڕزگار کرد.
هەرگیز دەرفەتێکم نەبوو پێت بڵێم.

1424
01:47:45,083 --> 01:47:49,336
هەموویان مرد.
سلیک، ئاڵدۆ، ماریۆ، ڕالفی.

1425
01:47:49,463 --> 01:47:51,672
هەموویان.

1426
01:47:55,177 --> 01:47:57,803
ببورە، پێم وابوو تەنیام.
تەنها بە دەنگی بەرز بیردەکەمەوە.

1427
01:47:57,929 --> 01:47:59,930
ئەوە باشە.
شتێکی تێگەیشتووە.

1428
01:48:03,935 --> 01:48:06,979
ئەم پیاوە لێرە پیاوێکی گەورەیە.
ژیانی منی ڕزگار کرد.

1429
01:48:13,028 --> 01:48:15,821
- تۆ لۆرێنزۆ منداڵی شۆفێری پاسەکە؟
- بەڵێ.

1430
01:48:15,947 --> 01:48:17,990
- ج، ڕاستە؟
- بەڵێ.

1431
01:48:18,116 --> 01:48:19,992
سۆنی هەموو شتێکی باسی تۆی بۆ کردم.

1432
01:48:20,118 --> 01:48:22,369
ببورن، بەڵام تەنانەت نازانم
تۆ کێیت.

1433
01:48:23,246 --> 01:48:25,331
من ناوم کارمینە.

1434
01:48:25,457 --> 01:48:28,292
ئێمە پێکەوە ڕێگایەکی دوور دەگەڕێینەوە،
من و سۆنی.

1435
01:48:30,170 --> 01:48:32,254
جارێکیش ژیانی منی ڕزگار کرد.

1436
01:48:36,676 --> 01:48:38,719
تۆ منت لەبیر نییە، وانییە؟

1437
01:48:40,639 --> 01:48:43,349
چەندین ساڵ لەمەوبەر؟
لەبەردەم ماڵەکەت؟

1438
01:48:44,768 --> 01:48:46,810
ئەمەت لەبیر نییە؟

1439
01:48:47,687 --> 01:48:51,023
تۆ ئەو کابرایە بوویت کە لێتدرا
لەگەڵ چەقۆی بیسبۆڵ، ڕاستە؟

1440
01:48:51,983 --> 01:48:55,861
بەڵێ، لەبیرمە.
من لەوێ بووم. هەموو شتەکەم بینی.

1441
01:48:55,987 --> 01:48:57,488
دەزانم منداڵەکەم.

1442
01:48:58,949 --> 01:49:00,783
سۆنی پێی وتم چیت کردووە.

1443
01:49:01,701 --> 01:49:04,745
گوێ بگرە، من دوور بووم.

1444
01:49:04,871 --> 01:49:08,791
بەڵام ئێستا لە گەڕەک دەبم
گرنگیدان بە شتەکان بۆ ماوەیەک.

1445
01:49:08,917 --> 01:49:12,711
پێویستت بە هەر شتێکە،
وەرە لە باڕەکە بمبینە، باشە؟

1446
01:49:12,837 --> 01:49:16,298
پێم وایە پشوویەک بە بارەکە دەدەم
بۆ ماوەیەک، بەڵام بەهەر حاڵ سوپاس.

1447
01:49:16,424 --> 01:49:18,133
ئاساییە. من تێدەگەم.

1448
01:49:19,261 --> 01:49:21,637
ئایا ئەو شەڕە بەڕاستی بوو
لەسەر شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل؟

1449
01:49:23,473 --> 01:49:25,015
نەخێر.

1450
01:49:38,863 --> 01:49:42,491
لەبیرت نەچێت. پێویستت بە هەر شتێکە،
وەرە بۆ باڕەکە و بمبینە.

1451
01:49:42,617 --> 01:49:44,868
- هەر شتێک.
- باشە.

1452
01:49:44,995 --> 01:49:46,870
ئەوەندە درێژە، منداڵ.

1453
01:49:58,717 --> 01:50:00,759
باوکە تۆ لێرە چی دەکەیت؟

1454
01:50:04,222 --> 01:50:07,141
هاتم بۆ ئەوەی ڕێزی خۆم بگرم
بۆ هاوڕێکەت.

1455
01:50:08,685 --> 01:50:10,185
- ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1456
01:50:10,312 --> 01:50:12,855
باوکە ببورە
ئەگەر هەرگیز بە هەر شێوەیەک ئازارت بدەم.

1457
01:50:15,317 --> 01:50:17,276
ئەوە باشە.

1458
01:50:17,402 --> 01:50:19,737
هەموو شتێک باش دەبێت.

1459
01:50:28,705 --> 01:50:32,166
سۆنی، دەمەوێت سوپاست بکەم
بۆ ڕزگارکردنی ژیانی منداڵەکەم.

1460
01:50:35,503 --> 01:50:37,796
هەرگیز ڕقم لێت نەبووە.
پێم وایە ئەوە...

1461
01:50:39,049 --> 01:50:43,135
...کە لێت توڕە بووم چونکە...
تۆ وات لێکرد ئەوەندە خێرا گەورە بێت.

1462
01:50:47,307 --> 01:50:49,892
خوای گەورە ڕەحم بە ڕۆحت بکات.

1463
01:50:54,522 --> 01:50:56,357
لێرە چاوەڕێ دەکەم.

1464
01:51:01,196 --> 01:51:05,866
سۆنی، ئەوەت بیستووە؟
باوکم ڕقی لێت نەبوو.

1465
01:51:07,827 --> 01:51:09,620
کەس گرنگی پێنادات، ها؟

1466
01:51:11,498 --> 01:51:13,582
تۆ لەبارەی ئەو یەکەیانەوە هەڵە بوویت.

1467
01:51:19,297 --> 01:51:20,839
بەهرەی بەفیڕۆچوو.

1468
01:51:26,179 --> 01:51:28,931
لە دەوروبەرت دەبینم سۆنی.

1469
01:51:37,482 --> 01:51:39,525
با بگەڕێینەوە ماڵەوە، ج.

1470
01:51:45,782 --> 01:51:47,783
سۆنی و باوکم هەمیشە دەیانگوت

1471
01:51:47,909 --> 01:51:50,703
کە کاتێک تەمەنم بەرز دەبێتەوە
من تێدەگەیشتم.

1472
01:51:50,829 --> 01:51:53,080
باشە، دواجار ئەوەم کرد.

1473
01:51:53,206 --> 01:51:55,457
شتێک فێربووم
لەم دوو پیاوە.

1474
01:51:55,583 --> 01:51:58,544
فێربووم خۆشەویستی ببەخشم
و بەبێ مەرج خۆشەویستی بەدەست بهێنیت.

1475
01:51:58,670 --> 01:52:01,964
تەنها دەبێت خەڵک قبوڵ بکەیت
بۆ ئەوەی کە ئەوان چین.

1476
01:52:02,090 --> 01:52:04,174
وە فێر بووم
گەورەترین دیاری لە هەموویان.

1477
01:52:04,300 --> 01:52:08,137
دڵتەزێنترین شت لە ژیاندا
بەهرەی بەفیڕۆچووە.

1478
01:52:08,263 --> 01:52:11,849
وە ئەو هەڵبژاردنانەی کە تۆ ئەنجامی دەدەیت
ژیانت بۆ هەمیشە لە قاڵب دەدات.

1479
01:52:13,143 --> 01:52:15,436
بەڵام دەتوانیت لە هەر کەسێک بپرسیت
لە گەڕەکەکەمەوە

1480
01:52:15,562 --> 01:52:17,396
و تەنها پێت دەڵێن.

1481
01:52:17,522 --> 01:52:19,898
ئەمە تەنها چیرۆکێکی تری برۆنکسە.

1482
01:52:20,024 --> 01:52:23,819
♪ لەسەر شەقامەکانی برۆنکس

1483
01:52:25,113 --> 01:52:28,782
♪ ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت لێی بم

1484
01:52:32,287 --> 01:52:41,253
♪ لە گۆشەی بێلمۆنت
و شەقامی ١٨٧

1485
01:52:44,799 --> 01:52:48,010
♪ لەسەر گۆشە وەستاوم

1486
01:52:48,136 --> 01:52:53,265
♪ گۆرانی وتن بە هارمۆنی کۆنی باش

1487
01:52:59,814 --> 01:53:04,860
♪ لەسەر شەقامەکە ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت لێی بم

1488
01:53:04,986 --> 01:53:07,988
♪ ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت لێی بم

1489
01:53:08,114 --> 01:53:10,824
♪ گۆرانی وتن بە هاوئاهەنگی

1490
01:53:10,950 --> 01:53:15,078
♪ لەسەر شەقام

1491
01:53:15,205 --> 01:53:17,539
♪ ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت لێی بم

1492
01:53:17,665 --> 01:53:20,584
♪ ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت لێی بم

1493
01:53:20,710 --> 01:53:23,337
♪ بڕۆ دوور، بێزارم مەکە

1494
01:53:23,463 --> 01:53:27,758
♪ لەسەر شەقامەکانی برۆنکس

1495
01:53:27,884 --> 01:53:29,885
♪ ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت لێی بم

1496
01:53:30,011 --> 01:53:35,891
♪ لەو شوێنەی کە دەمەوێت لێی بم... ♪